天澄明月

「LとR」

歌：ME:I  作詞：KAHOH  作曲：YASU‧KAHOH‧Chris Ding  編曲：YASU

テレビアニメ『どうせ、恋してしまうんだ。』第2期オープニングテーマ

 

英、日文：

 

ねぇ　覚えてるでしょ？

眩しい日々とふたりだけの合図

イヤフォン LとR

いつもの曲なのに Slomo

心臓がうるさい

 

片耳ずつ分け合うコード

横顔が好きなところ

戻りたくなるフレーズ

ボリューム上げて

君との時間　何度でもリピート Uh

 

「明日も会える？」なんて

照れくさくて言えない

この Playlist　止まらないで

もう少し隣にいさせて

 

どうしても

隠せない胸の音

君に LOVE LOVE LOVE　恋してる

どうしても

期待しちゃうの Every time

君に LOVE LOVE LOVE　感じていたい

 

だから We're meant to be Just You & ME (このまま)

We're meant to be Just You & ME (止められない)

We're meant to be Just You & ME (終わらない)

君に LOVE LOVE LOVE　届いてる？

 

口ずさむ君の唇

赤くなる頬　ごまかす笑顔 (Yeah yeah)

気づかれないように見つめる Eyes (eyes！)

弾けそうな恋心 (ey！)

私を呼ぶその声を

ずっとずっと Loop するの

 

君を好きになって

思い描くあの未来

ためらう指先が

触れそうな距離　気づいて

 

どうしても

溢れ出す胸の音

君に LOVE LOVE LOVE　恋してる

どうしても

絡み合うイヤフォンが

君に LOVE LOVE LOVE　ほどけない

 

It's you　お気に入り Love song

It's you　重ね合うメロディー

消えないで　ぬくもりをそっと

Just tell me you feel the same

 

隠せない胸の音

君に LOVE LOVE LOVE　恋してる

どうしても

期待しちゃうの Every time

君に LOVE LOVE LOVE　感じていたい

 

だから We're meant to be Just You & ME (このまま)

We're meant to be Just You & ME (止められない)

We're meant to be (yeah) Just You & ME (終わらない)

君にLOVE LOVE LOVE　届いてる？

 

 

中文：

 

嘿　你還記得吧？

耀眼的日子和只屬於我倆的暗號

你左我右聆聽耳機

明明是同樣的那首歌 慢速播放

我的心跳卻如此響亮

 

與你共享的耳機線

喜歡你側臉的角度

想讓人倒帶的短語

調高音量

和你在一起的時光　無論多少次都想重複來過 Uh

 

「明天還能見面嗎？」之類的

害羞得 說不出口

這個播放清單　請不要停下

讓我再陪在你身邊一會兒

 

無論如何

無法隱藏心跳的聲音

對你的愛慕　我已深陷無法自拔

無論如何

時時刻刻都讓人滿心期待

想要對你充滿愛的感覺

 

所以 我們命中注定 只有你和我 (就這樣)

我們命中注定 只有你和我(無法停止)

我們命中注定 只有你和我(不會結束)

對你的愛慕　傳達到了嗎？

 

輕聲哼唱的你的雙唇

泛紅的臉頰　掩飾的笑容 (Yeah yeah)

為了不被你注意到而凝視的雙眼 (eyes！)

彷彿要爆發的戀慕之情 (ey！)

你呼喚我的聲音

一直一直循環播放

 

我終究愛上了你

所憧憬的那個未來

我猶豫的指尖

意識到 即將觸及的那個距離

 

無論如何

滿溢而出的心跳聲

對你的愛慕　我已深陷無法自拔

無論如何

糾纏一起的耳機線

對你的愛慕　再也解不開

 

是你　我最愛的情歌

是你　交疊的旋律

請不要消失　輕輕感受那份溫暖

只告訴我你也有同樣的感受就好

 

無法隱藏心跳的聲音

對你的愛慕　我已深陷無法自拔

無論如何

時時刻刻都讓人滿心期待

想要對你充滿愛的感覺

 

所以 我們命中注定 只有你和我 (就這樣)

我們命中注定 只有你和我(無法停止)

我們命中注定 (yeah) 只有你和我(不會結束)

對你的愛慕　傳達到了嗎？