天澄明月

「i-mode」

歌：Number_i  作詞：Pecori・Number_i

作曲、編曲：MONJOE・SHUN・Number_i

 

 

日文：

 

聞こえてますか？

今年もひとまずカマすか

頭がおかしくなるくらいのCome Verse

1つ2つ超えて今3マイル

俺たちはいつだってHave a Nice

いつかはなるかもしれないPAPA Life

お前が見ててくれりゃ別に構わない

群がってくるカスには油売らない

Just a My Life

染まっていく花鳥風月

弱かった自分から奪ったマイク

俺ら愛の手前にはアンダーライン

 

Let's Go To Ride

髪をそよがす風

当てもないほどの雨

日々をつなぐために歌って

ここら辺で終わらすガイダンス

カッコつけなくてもカッコイイから

また羽ばたくまで乗り続けるグライダー

地元じゃカンカン蹴飛ばし

今はパンパンな会場で歌うMy Life

 

蜃気楼のデッサン

I'm Cool For Me

うざい模様

朝焼けのように

まつ毛の上に溜まるホコリ

I Got a Distance

時を越えたりして

また初めて会えるように

始まるように

I've Got a Feeling

 

i-modeな君を見たい

i-modeな君を見たい

i-modeな君といたい

それだけでいいよ

 

今の本音を伝えたとこで

1年後はもう古臭い言葉に変わる

革新的だったスキルも当時好きだった子も

とうにいにしえの魔法のようにLost

それぞれのmodeの先にのるボート

ぼーっとしてたら失う大事なコト

形なんてもう無え

本音が滲んだマイクロフォンで

後世を見通せ

 

Let's Go To Die

歩みを止める風

前も見えないほどの雨

明日を生きるために歌って

裸で裏返ってる

魂を蹴飛ばして

誰がなんと言おうとブレないレール

変えてくこの世界のmode

泥臭くまた明日へ

 

蜃気楼のデッサン

I'm Cool For Me

うざい模様

朝焼けのように

まつ毛の上に溜まるホコリ

I Got a Distance

時を越えたりして

また初めて会えるように

始まるように

I've Got a Feeling

 

i-modeな君を見たい

i-modeな君を見たい

i-modeな君といたい

それだけでいいよ

 

 

中文：

 

聽得見嗎？

今年也來好好拼一場吧

那種會讓人快瘋了的Come Verse

跨過一個兩個現在已經3英里

我們一直都在Have a Nice

也許有一天真的會過PAPA Life

只要有妳看著我就無所謂了

對那些蜂擁而來廢物 我懶得浪費時間

Just a My Life

逐漸染上風花雪月

從那個軟弱的自己手中奪回麥克風

在我們的愛之前先畫上一條底線

 

Let's Go To Ride

風吹動頭髮

像是毫無目標般落下的雨

為了把每天串連起來而唱歌

就在這裡結束指引吧

不用刻意耍帥  本來就很帥

在再次展翅之前  繼續乘著滑翔翼

在老家踢空罐

如今在爆滿的會場唱歌的My Life

 

海市蜃樓的素描

I'm Cool For Me

煩人的模様

就像清晨的朝霞

堆在睫毛上的灰塵

I Got a Distance

跨越時間

彷彿又能重新相遇

彷彿一切重新開始

I've Got a Feeling

 

我想見到i-mode的妳

我想見到i-mode的妳

我想和i-mode的妳在一起

那樣就夠了

 

就算把現在的真心話說出來

1年後就變成老掉牙的詞句

曾經革新的技巧 還有那時喜歡的人

早就像遠古的魔法一樣Lost

在各自的mode前方漂著一艘船

一發呆就會失去重要的東西

早就沒有形式了

用滲出真心的麥克風

看穿後世

 

Let's Go To Die

阻止腳步的風

大到看不見前方的雨

為了活到明天而唱歌

把脫掉衣服就相反的

靈魂一腳踢開

不管誰說什麼 都不會動偏移軌道

改變這個世界的mode

滿身泥濘走向明天

 

海市蜃樓的素描

I'm Cool For Me

煩人的模様

就像清晨的朝霞

堆在睫毛上的灰塵

I Got a Distance

跨越時間

彷彿又能重新相遇

彷彿一切重新開始

I've Got a Feeling

 

我想見到i-mode的妳

我想見到i-mode的妳

我想和i-mode的妳在一起

那樣就夠了