「夢追白書」(2)

歌:井ノ華 六花(CV.瀬戸桃子)

作詞‧作曲‧編曲:瀨尾祥太郎(MONACA

テレビアニメ『真夜中ハートチューン』挿入歌

2026318

 

日文:

 

Ah いつから

憧れを求めたのだろう

ただ歩き続けてゆく

それだけでよかった

無理だと笑われても

平気と誇れるもの

胸の奥で重なり合う

眩しい光が

騒めく鼓動が

今でも忘れられないの

 

走って行く 走って行く

真っ直ぐな思いがここにある

我武者羅に 描いてゆく

まるで赤裸々なストーリー

 

壊してゆく 壊してゆく

運命さえも超えてゆく

崩れても  倒れても

手に入れたいものがそこにある

そう 私だけのセオリー

 

中文:

 

從什麼時候開始

我開始追求自己的夢想了呢

只是在一步步往前邁步

僅僅這樣就足夠了

哪怕被嘲笑自己絕對不行

也能釋懷為自己驕傲

在胸口裡 交織輝映

閃耀的光芒

嘈雜的悸動

直到如今依然難以忘懷

 

跑起來吧  跑起來吧

最率真的信念就存在於此

竭盡全力  向前奔跑

如同那最純粹的故事一般

 

去打破吧  去擊碎吧

去超越那命運吧

哪怕粉身碎骨  哪怕步履蹣跚

渴望的事物就在那裡

這就是屬於我的哲理



創作者介紹
創作者 あかつきの心 的頭像
あかつきの心

天澄明月

あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3)