「ソナーレ」

歌:TOMOO  作詞・作曲:TOMOO  編曲:小西遼

テレビアニメ『違国日記』オープニングテーマ

 

日文:

 

眠りから目覚めたら

ひらかれたページの上にひとり

見回せど見えない

あても 出口も

 

そして聞こえたのは

名前を呼んでるあなたの声

手探りの言葉と歩き出した

 

ばらばらのリズムで

口ずさめたら きいて

 

世界がほどける音がかけてくる かけてくる 朝がくる

綺麗な目をしたあなたも見てるだろう

朝がくる 朝がくる

 

壁越しに届くような

あなたの話にもたれる夜

さわれないのにどうして

あたたかいんだろう

 

不揃いなマグカップと

向かい合うテーブルの岸辺で

知らない言葉だって 繋ぎたいよ

 

ばらばらの景色で

隣り合うこと 知った今日は

 

世界がほどける音と息をする

 

綺麗な目をしたあなたも見てるだろう

 

世界がほどける音がかけてくる かけてくる 朝がくる

未来で振り向くあなたに手を振って

漕いで行く 漕いで行く

 

どこへ行こう?

どこへでも。

 

中文:

 

揉了揉惺忪的雙眼

獨自站在翻開的紙頁上

四下張望也沒有用

沒有出路不知所向

 

而這時我突然聽到

你在呼喚我的名字

帶著試探性的話語 邁出了腳步

 

用嘩啦嘩啦的節拍

唱起了歌謠 快聽

 

世界彷彿伸了伸懶腰 邁起了步子  向我們跑來 清晨亦到來

擁有一雙亮麗的雙眼 你也在凝視著吧

清晨亦到來 清晨亦到來

 

彷彿透過牆壁傳達而來

靠在你肩上談話的夜晚

明明觸摸不到 為什麼呢

那應該很溫暖吧

 

與參差不齊的馬克杯

相對而坐的桌岸邊

就連陌生的言語 我也想維繫起來

 

在斑駁的景色中

知曉了彼此相鄰而坐的今天

 

世界彷彿伸了伸懶腰  並吐著氣息

 

擁有一雙亮麗的雙眼 你也在凝視著吧

 

世界彷彿伸了伸懶腰 邁起了步子  向我們跑來 清晨亦到來

而你在未來回首過往 揮舞著雙手

奮力地前行 奮力地前行

 

我們要去哪?

去哪裡都行。




創作者介紹
創作者 あかつきの心 的頭像
あかつきの心

天澄明月

あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4)