「若葉のころ」
歌：清浦夏実 作詞：清浦夏実 作曲・編曲：北川勝利
テレビアニメ『綺麗にしてもらえますか。』エンディングテーマ
日文：
行こう 行こう
新しい今日が君を待ってる
行こう 行こう
私らしくあるための
道なき道を
取れかけたボタンひとつ
そっと救ってくれた人
隠せない君だけには
満ち溢れる
繰り返し 紡いでいく 日々の中で
君は変わらずに微笑んでいて
シャツの袖 捲ったら
季節がまた巡るよ
見守っていて
芽吹いた若葉が
風にキラキラゆれている
その手を伸ばした先に広がる
無限の未来
空っぽのポケットには
小さな宇宙が膨らんでいく
夕暮れの影帽子が
ほら重なる
坂道の途中から見えた海の景色
あの夏を思い返して
漣(さざなみ)が攫(さら)っても消せない
私だけの道標
繋いだ手のぬくもりも
交わした言葉も
迷いも弱さも全て抱えて
生きてゆくの
立ち止まり 見上げれば
木漏れ日の中
ひとつだけ 叶うなら
君に会いたい
繰り返し 紡いでいく 日々の中で
君は変わらずに微笑んでいて
シャツの袖 捲ったら
季節がまた巡るよ
見守っていて
忘れないよ
中文：
前行吧 前行吧
嶄新的今天正在等著你
啟程吧 啟程吧
為了能夠活出自我
在那無路可循的荒野上
就像那顆快要脫落的鈕扣
是你溫柔地幫我縫補
唯獨對你 我無法掩飾
情感盈滿溢出
在日復一日 編織的時光中
你依然保持著對我微笑
挽起襯衫的袖子
季節又再度更迭
請就這樣守護著我
萌芽的嫩葉
在風中閃閃發光搖曳生姿
在那雙手伸出的前方 拓展開來
是無限的未來
空蕩蕩的口袋裡
小小的宇宙正在膨脹
傍晚的影子和帽子
正逐漸重疊
從坡道的中途眺望的海景
回想起那日的夏天
即使被漣漪帶走也無法消除
那只屬於我的路標
牽起手的溫暖
以及交換的話語
並將迷惘與軟弱盡數擁抱懷中
生存下去
停下腳步 抬頭仰望
樹影斑駁的陽光中
若只能實現一個願望
我想見你
在日復一日 編織的時光中
你依然保持著對我微笑
挽起襯衫的袖子
季節又再度更迭
請就這樣守護著我
我銘感五內
