「Through All Eternity~縁の絆~」(第14話-第25話) 作詞:KOTOKO 作曲:TattaWorks 編曲:山下洋介 歌:ayami(DIVE II ENTERTAINMENT)

 

日文: また明ける東の空へ、眉根(まゆね)を上げて 背伸びした小さき我(われ)の影を見た 偶然が運ぶ縁(えにし)は、絆を結び 君は今日も変わらぬ笑顔、刻むだろう 不器用な僕らの出会い お互いの頬は傷だらけだけど そこに道が在(あ)るが故(ゆえ) 恐れを切り捨て走る 雨が衣(ころも)濡らす日は、僕が風になろう 君が歩き出す先に 朝日が射すように 大木(たいぼく)に正義(まこと)を問うて、拳(こぶし)を突いた 傷(いた)みから弱さの意味を知る夕暮れ 泣き顔、気付かぬふりで 優しい喧噪(けんそう)をくれる仲間へ 伝えたい想い在(あ)るが故 僕はもっと強くなれる いつか君が止まる時、大きな虹になろう 俯(うつむ)き振り向く背(せな)に 笑顔が咲くように そこに道が在(あ)るが故(ゆえ) 恐れを切り捨て走る 雨が衣(ころも)濡らす日は、僕が風になろう 君が歩き出す先に 朝日が射すように 俯(うつむ)き振り向く背(せな)に 笑顔が咲くように

 

日文、羅馬: また明ける 東の空へ、眉根(まゆね)を上げて mata akeru higashino sorae mayune o agete 背伸びした 小さき 我(われ)の影を見た senobishita chiisaki ware no kageo mita 偶然が運ぶ 縁(えにし)は、絆を結び guuzenga hakobu enishi wa kizunao musubi 君は今日も変わらぬ 笑顔、刻むだろう kimi wa kyoumo kawaranu egao kizamu darou 不器用な僕らの出会い bukiyou na bokura no deai お互いの 頬は傷だらけだけど o tagaino hoowa kizudara keda kedo そこに 道が在(あ)るが故(ゆえ) sokoni michiga aruga yue 恐れを切り捨て走る osoreo kiri sute hashiru 雨が衣(ころも)濡らす日は、僕が風になろう amega koromo nurasu hiwa bokuga kazeni narou 君が 歩き出す 先に kimiga aruki dasu sakini 朝日が射すように asahiga sasuyouni 大木(たいぼく)に 正義(まこと)を問うて、拳(こぶし)を突いた taiboku ni makoto o toute kobushi o tsuita 傷 (いた)みから弱さの意味を知る 夕暮れ ita mikara yowa sano imio shiru yuu gure 泣き顔 、気付かぬふりで nakigao kizuka nu furi de 優しい 喧噪(けんそう)をくれる仲間へ yasashii kensouo kureru nakamae 伝えたい 想 い 在 (あ)るが 故 tsutaetai omoi a ruga yue 僕はもっと 強くなれる bokuwa motto tsuyoku nareru いつか 君が止まる時、大きな虹になろう itsuka kimiga tomaru toki ookina nijini narou 俯(うつむ)き振り向く背(せな)に utsumu ki furi muku sena ni 笑顔が咲くように egaoga saku youni そこに道が 在(あ)るが故(ゆえ) sokoni michiga aruga yue 恐れを切り捨て走る osoreo kiri sute hashiru 雨が衣(ころも)濡らす日は、僕が 風になろう amega koromo nurasu hiwa bokuga kazeni narou 君が歩き出す先に kimiga aruki dasu sakini 朝日が射すように asahiga sasu youni 俯(うつむ)き振り向く背(せな)に utsumu ki furi muku senani 笑顔が咲くように egaoga saku youni

 

中文:天澄明月

再回首東方即將破曉的天空 揚起眉梢 看到自己伸著懶腰的小小影子 偶然的緣分使你我結下羈絆 今天你依然 將那不曾改變的笑臉銘刻我心 雖然你我的邂逅不盡完美 我們的臉上盡是傷痕 只因路在前方 不再恐懼向前奔跑 雨水打濕你衣襟的日子 我願化作風兒為你吹拂 願你在前行的路上 總會沐浴朝陽 追尋大樹般的正義 刺突拳頭 在夕陽落下知曉了傷痛弱小的意義 即便哭喪的容顏 沒察覺的樣子 送給懷著溫柔而喧囂的朋友們 想傳達的想法 因此份的理由 我能夠變得更堅強 不知何時在你停留的時候 願化為大大的虹彩 願你在低頭轉身時 猶見臉上綻放笑容 只因路在前方 不再恐懼向前奔跑 雨水打濕你衣襟的日子 我願化作風兒為你吹拂 願你在前行的路上 總會沐浴朝陽 願你在低頭轉身時 猶見臉上綻放笑容

 

 

 

 

 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 あかつきの心 的頭像
あかつきの心

天澄明月

あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(111)