天澄明月

「タイムマシンなんていらない」不需要什麼時光機 作詞：秋元康 作曲：you-me 歌：前田敦子 CX系ドラマ「山田くんと7人の魔女」主題歌

 

日文： Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep 知らないうちに 眠ってたみたい カフェのテラスで 日射しに包まれて 時計をみたら 5分の出来事 テーブルの向こう 微笑むあなたは いつからそこで 頬杖ついてたの? 眺めてないで 声を掛けてよ どんな時も 待ってたいなんて ねえ 私って 恋に真面目すぎるかな タイムマシンなんていらない 過去も未来も興味ない いつだってあなたといられたら 今が一番 そんな自由なんていらない 運命のままがいいね せっかく出会った恋だから そうよ 目の前の あなたがいい Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep 風の並木道 ぶらぶら歩いて 時々腕を 組んでみたりすると 恥ずかしそうな あなたが可愛い 燃え上がるような 恋ではないけど ぽかぽかしてる 日向が心地いい 時間をかけて どこかへ行こう そばにいれば わかり合えるよね 微笑むだけで しあわせな気持ちになれる タイムマシンなんていらない ズルしたってつまらない これからの2人がどうなるか 楽しみだから ショートカットなんていらない 砂時計が落ちるように 1秒1秒が大事だし この場所にいたい タイムマシン タイムマシンなんていらない 過去も未来も興味ない いつだってあなたといられたら 今が一番 そんな自由なんていらない 運命のままがいいね 空想なんかしているより すぐそばにいたい タイムマシンなんていらない 今 この瞬間(とき)がどれくらい しあわせなのか わかって欲しい あなたへの想い タイムマシン あなたが好き Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep yeah! 中文： Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep 不知不覺之間 好像睡著了 在咖啡廳的露台上 被陽光簇擁著 看看手錶 原來才過了五分鐘 坐在我對面 你面帶微笑 是什麼時候開始 在那裡托著腮看我的? 別只是看著我 出個聲音嘛 不管什麼時候 我都會等待 嘿 我啊 是不是太認真談戀愛了 不需要什麼時光機 過去未來我都沒興趣 只要隨時都能和你在一起 現在就最好 不需要穿越時空的自由 交給命運就最好 難得可以相遇的戀愛 所以對啊 眼前的你就最好 Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep 風輕拂著林道 閒散地走著 有時候試著 挽著你的手 你就會好害羞 真可愛 雖然不是熱烈 燃燒的愛情 但暖呼呼地 陽光真的很舒服 讓我們花點時間 找個地方去吧 只要在身邊 就心有靈犀呢 就算只是微笑 都幸福洋溢 不需要什麼時光機 投機取巧太過無聊 因為我期待的是 我們兩個人的未來 不想要抄近路 因為就像沙漏一樣 每一秒都很重要 我想待在這裡 時光機 不需要什麼時光機 過去未來我都沒興趣 只要隨時都能和你在一起 現在就最好 不需要穿越時空的自由 交給命運就最好 與其不著邊際幻想 陪在身邊就最好 不需要什麼時光機 眼前這瞬間感受的幸福 我希望你能知道 對你的情感 時光機 我喜歡你 Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep yeah! Beep beep beep beep yeah!