「糸」(第10話) 作詞、作曲:中島美雪 編曲:鳥海剛史 歌:アフィリア・サーガ 超次元ゲイム ネプテューヌ エンディングテーマ
日文: なぜ めぐり逢うのかを 私たちは なにも知らない いつ めぐり逢うのかを 私たちは いつも知らない どこにいたの 生きてきたの 遠い空の下 ふたつの物語 縦の糸はあなた 橫の糸は私 織りなす布は いつか誰かを 暖めうるかもしれない なぜ 生きてゆくのかを 迷った日の跡の ささくれ 夢追いかけ走って ころんだ日の跡の ささくれ こんな糸が なんになるの 心許なくて ふるえてた風の中 縦の糸はあなた 横の糸は私 織りなす布は いつか誰かの 傷をかばうかもしれない 縦の糸はあなた 橫の糸は私 逢うべき糸に 出逢えることを 人は 仕合せと呼びます 人は 仕合せと呼びます
羅馬+日文: なぜ めぐり逢うのかを naze meguri au no kao 私たちはなにも知らない watashi tachiwa nani mo shiranai いつ めぐり逢うのかを itsu meguri aunokao 私たちは いつも知らない watashi tachiwa itsumo shiranai どこにいたの生きてきたの dokoni itano ikitekitano 遠い空の下 ふたつの物語 tooi sora no shita futatsu no monogatari 縦の糸はあなた 横の糸は私 tate no itowa anata yokono itowa watashi 織りなす 布は いつか 誰かを orinasu nunowa itsuka darekao 暖めうるかもしれない atata meu ru kamo shi re nai なぜ 生きてゆくのかを naze ikiteyu kuno kao 迷った 日の跡の ささくれ mayotta hino atono sasakure 夢追いかけ 走って yume oikake hashitte ころんだ 日の跡のささくれ koronda hino atono sasakure こんな糸が なんになるの konna itoga nanni naru no 心許なくて ふるえてた 風の中 kokoro motonakute furueteta kaze no naka 縦の糸はあなた 横の糸は私 tateno itowa anata yokono itowa watashi 逢うべき糸に 出逢えることを aubeki itoni deaeru kotoo 人は仕合せと呼びます hitowa shiawase to yobimasu 人は 仕合せと呼びます hitowa shiawase to yobimasu
中文: 為何會相逢 我們對此一無所知 何時會相逢 我們對此總是不知 你在何方 身處何地 在那遙遠的天空之下 兩個人的故事 經線是你 緯線是我 交織而成的布 總有一天 會給人帶來溫暖 活著是為了什麼 迷茫過後的足跡逐漸化開 追逐夢想而奔跑 跌倒後的痕跡也漸漸消散 這樣的絲線能有什麼用 無所依靠 在風中顫抖 經線是你 緯線是我 交織而成的布 總有一天 會給人保護傷口 經線是你 緯線是我 能遇見本應遇上的絲線 人們稱這為命運 人們稱這為命運
中文:TV 為何我們會相識 我們什麼都不知道 何時會相遇 我們一直都不知道 原本在哪裡 在哪裡生活 在遙遠天空下的兩個故事 縱線是你 橫線是我 編織出來的布 也許有一天 能夠溫暖某個人 縱線是你 橫線是我 與應該要相遇的線相遇 人們稱之為幸福 人們稱之為幸福
