插曲「未来」 作詞、作曲、編曲:梶浦由記 歌:Kalafina 收錄於專輯《ひかりふる》當中,是為[前篇]插曲。
日文: 夢を叶えて 独りで探してた星の 同じ光を 君が見つめているだけで いつもの夜が 闇に染まる頃 走りだせるはず 独りじゃない 心たちのように 明けゆく空は 誰かが信じたあしたを 裏切り続けて それでも小さな祈りを 諦めないよ 届かないと泣き濡れた 君をただ抱きしめたい そばにいるよ ずっと そんなさびしい心じゃ 大事なものを失くしてしまうよ 少し優しい未来を信じたい みんな 悲しみを暖めてあげたい 街は静かに 君が描いた日々の中 数えきれない 夢の明かりが消える頃 いつもの夜が 輝きはじめる 君を守りたい 独りじゃない 心でゆく 未来
羅馬+日文: 夢を叶えて 独りで探してた星の yumewo kanaete hitoride sagashiteta hoshino 同じ光を 君が見つめているだけで onaji hikariwo kimiga mitsu mete iru dakede いつもの夜が 闇に染まる頃 itsumo no yoruga yamini somaru goro 走りだせるはず 独りじゃない hashiri daseru hazu hitori janai 心たちのように kokoro tachi no youni 明けゆく空は 誰かが 信じたあしたを akeyuku sorawa darekaga shinjita ashitawo 裏切り続けて それでも 小さな祈りを uragiri tsuzukete soredemo chiisana inori wo 諦めないよ 届かないと泣き濡れた akira me naiyo todoka nai to naki nureta 君をただ抱きしめたい そばにいるよ ずっと kimi wo tada daki shi me tai sobani iruyo zutto そんなさびしい 心じゃ 大事なものを失くしてしまうよ sonna sabishii kokoroja daijina mo no wo naku shite shimauyo 少し優しい 未来を信じたい みんな sukoshi yasashii mirai wo shinjitai minna 悲しみを 暖めてあげたい kanashimiwo atatamete agetai 街は静かに 君が描いた日々の中 machiwa shizukani kimiga egaita hibi no naka 数えきれない 夢の明かりが消える頃 kazoe kirenai yume no akari ga kieru goro いつもの夜が 輝きはじめる itsumono yoruga kagayaki hajimeru 君を守りたい 独りじゃない kimiwo mamoritai hitori janai 心でゆく 未来 kokoro deyuku mirai
中文: 實現夢想吧 一個人探索著行星的 在同樣的光芒下 我的眼中只注視著你 在尋常的夜晚被黑暗染上之時 就應該奔跑出去 就像並非獨自一人的 心靈一樣 漸漸明亮的天空 是誰一直在辜負 曾經信賴的明天 依然握著小小的期盼 不會放棄 力不從心哭成淚人的你 我只想緊緊地擁抱著 就在你身邊哦 一直 那麼寂寞的心境 會丟掉擁有的貴重之物哦 多少相信些溫情的未來吧 好想溫暖你悲傷的心 街道静悄悄的 你描繪的每一天當中 數不過來的夢想 在燈光消失的時候 又一個夜晚開始閃耀 好想守護著你 帶著不再孤獨的 心前行 未來
