「ANNIVERSARY」
作詞：マオ 作曲：御惠明希 編曲、主唱：シド（キューンミュージック）
TBSテレビ系アニメ「マギ」オープニング‧テーマ
日文：
(諦めない強さなら 明日が見えないのなら)
僕らは 迷ってた 真っ暗 狭い部屋
僕らは あがいてた 光 差すほう
不安や しがらみは 大きく膨らんで
襲いかかる 逃げ場はない 差し伸べる手も
嫌というほどに 繰り返して
それでも まだまだ 与えるのか 試練の日々よ
諦めない強さなら それなりに平等だけど
振り絞ったよ 今にもダメになりそう
そんなとき ふと見上げた 先駆者たちの言葉には
同じ香り 感じたんだ
僕らは 夢を見た さまざま 思い思い
僕らは 賭けてみた お互いに 全て
勝率や現実 ときには振り払って
泣けばいい 悔めばいい 途中経過さ
夢中で 息荒く 走り続け
気づけば 無数の仲間たちに 支えられながら
明日が見えないのなら その方角は間違いさ
一呼吸おいて ゼロからの近道もある
簡単じゃないことでも 複雑に絡まる前に
どうか一度 見せにおいで
出会ったんだ 魅かれたんだ それが奇跡 君にありがとう
きっと 諦めない強さなら それなりに平等だけど
振り絞ったよ 今にもダメになりそう
そんなとき ふと見上げた 先駆者たちの言葉には
頼らない 歌うよ
明日が見えないのなら その方角は間違いさ
一呼吸おいて ゼロからの近道もある
簡単じゃないことでも 複雑に絡まる前に
どうか一度 見せにおいで
羅馬：
(akira menai tsuyosa nara ashitaga mienai nonara)
bokura wa mayotteta makkura semai heya
bokura wa agaiteta hikari sasu yo
fuan ya shigarami wa ookiku fukurande
osoikakaru nigeba wanai sashinoberu te mo
iya to iu hodo ni kurikae shite
soredemo mada mada ataeru no ka shiren no hibi yo
akiramenai tsuyosanara sorenari ni byoudou dakedo
furishibotta yo ima nimo dame ni nari sou
sonna toki futo miageta senku shatachi no kotoba ni wa
onaji kaori kanjita nda
bokura wa yume wo mita samazama omoi omoi
bokura wa kakete mita otagai ni subete
shouritsu ya genjitsu toki ni wa furiharatte
nakeba ii fuyameba ii tochuu keika sa
muchuude iki araku hashiri tsudzuke
kidzukeba musuu no nakamatachi ni sasaerare nagara
ashita ga mienai no nara sono hougaku wa machigai sa
hitokokyuu oite Zero kara no chika michi mo aru
kantan janai koto demo fukuzatsu ni karamaru mae ni
dou ka ichido mise nioi de
deatta nda kikareta nda sore ga kiseki kimi ni arigatou
kitto akiramenai tsuyosanara sore nari ni byoudou dakedo
furishibotta yo ima nimo dame ni nari sou
sonna toki futo miageta senku shatachi no kotoba ni wa
tayoranai utau yo
ashita ga mienai nonara sono hougaku wa machigai sa
hitokokyuu oite Zero kara no chika michi mo aru
kantan janai koto demo fukuzatsu ni karamaru mae ni
dou ka ichido mise nioi de
中文：MUSIC 中文CD
諦めない強さなら 明日が見えないのなら
akiramenai tsuyo sanara ashita ga mienai nonara
如果擁有不放棄的強韌的話 如果看不見明天的話
僕らは 迷ってた 真っ暗 狭い部屋
bokura wa mayo tsu teta makkura semai heya
我們都曾經迷網 在黑暗狹小的房間中
僕らは あがいてた 光 差すほう
bokura wa agai teta hikari sasu ho
我們是被明亮的光芒照耀的一方
不安や しがらみは 大きく膨らんで
fuan ya shigarami wa okiku fukurande
不安或是阻礙 不停的膨脹開
襲いかかる 逃げ場はない 差し伸べる手も
osoikakaru nigeba wanai sashinoberu te mo
被襲擊沒有地方可逃 也沒有可伸出援手
嫌というほどに 繰り返して
iya to iu hodo ni sorihenshite
越是討厭 越是不停輪迴
れでも まだまだ 与えるのか 試練の日々よ
re demo madamada ataeru no ka shiren no hibi yo
就算如此依然還是 被給予試煉的每一天
諦めない強さなら それなりに平等だけど
akiramenai tsuyo sanara sorenari ni byododakedo
如果擁有不放棄的強韌的話 這樣也算是平等
振り絞ったよ 今にもダメになりそう
furishibotta yo imanimo dame ni nari so
已經用盡全力 現在似乎依然還是無法
そんなとき ふと見上げた 先駆者たちの言葉には
son na toki futo miageta senku sha tachi no kotoba ni wa
這個時候抬頭向上 想起前人說過的話
同じ香り 感じたんだ
onaji kaori kanjita nda
感受著同樣的味道
僕らは 夢を見た さまざま 思い思い
bokura wa yumewomita samazama omoiomoi
我們曾經有過夢想 各式各樣不同的想法
僕らは 賭けてみた お互いに 全て
bokura wa kakete mita otagai ni subete
讓我們試著賭一賭 賭上彼此的一切
勝率や現実 ときには振り払って
shoritsu ya genjitsu tokiniha furiharatte
贏的機率還是現實的問題 偶爾不去在意
泣けばいい 悔めばいい 途中経過さ
nakeba i kUMeba i tochu keika sa
放聲哭泣又何妨 後悔又何妨 都只是一個經過
夢中で 息荒く 走り続け
muchude iki araku hashiri tsudzuke
專注精神屏住氣息 不斷奔跑
気づけば 無数の仲間たちに 支えられながら
kidzukeba musu no nakama tachi ni sasae rarenagara
不知不覺中 有許多的夥伴不停的支持著你
明日が見えないのなら その方角は間違いさ
ashita ga mienai nonara sono hogaku wa machigai sa
如果看不見明天的話 這個方向應該沒錯
一呼吸おいて ゼロからの近道もある
Hitokokyu oite zero kara no chikamichi mo aru
吸一口氣 有從零開始的捷徑
簡単じゃないことでも 複雑に絡まる前に どうか一度 見せにおいで
kantan janai koto demo fukuzatsu ni karamaru mae ni do ka ichido mise nioi de
就算不簡單 在一切變得複雜前 請讓我再一次的看一下吧
出会ったんだ 魅かれたんだ それが奇跡 君にありがとう
deatta nda mi kareta nda sore ga kiseki kun ni arigato
與你相遇 被你所迷惑 彷彿就像奇蹟般 真心感謝你
きっと 諦めない強さなら それなりに平等だけど
kitto akiramenai tsuyo sanara sorenari ni byododakedo
如果擁有不放棄的強韌的話 這樣也算平等
振り絞ったよ 今にもダメになりそう
Furishibotta yo imanimo dame ni nari so
已經用盡全力 現在似乎依然還無法
そんなとき ふと見上げた 先駆者たちの言葉には
son'na toki futo miageta senku sha tachi no kotoba ni wa
這個時候抬頭向上 想起前人說過的話
頼らない 歌うよ
tayoranai utau yo
不要依賴任何人 唱歌吧
明日が見えないのなら その方角は間違いさ
ashita ga mienai nonara sono hogaku wa machigai sa
如果看不見明天的話 這個方向應該沒錯
一呼吸おいて ゼロからの近道もある
hitokokyu oite zero kara no chikamichi mo aru
吸一口氣 有從零開始的捷徑
簡単じゃないことでも 複雑に絡まる前に どうか一度 見せにおいで
kantan janai koto demo fukuzatsu ni karamaru mae ni do ka ichido mise nioi de
就算不簡單 在一切變得複雜前 請讓我再一次的看一下吧
