天澄明月

「ReBorn」

歌：NEWS  作詞：篠原とまと  作曲・編曲：ヒロイズム、伊藤賢、辻村有記

読売テレビ・日本テレビ系テレビアニメ『半妖の夜叉姫』第2期オープニングテーマ

2021年11月17日

日文：

Reborn

淡い期待　抱いてなんかいない

揺らいでない　心はユラユレラ

気づいたら　動けなくなってた

まっさら　燃え尽きたみたい

水底から聞こえる calling

時を超えて辿り着いたんだ

君がずっと呼んでいる気がして

離れないで　手を握って

運命(さだめ)を超えて　ゼロからのrebornを

命なんて　くれてしまえ

何度でも土を払って立ち上がれ

変わらない愛を君へ

Tighten up my soul　絆のリボン

One wayで過ぎ去った運命

逆らってout of my fate

こじ開けた先は to alive or to die？

縛り付けようと企む常識

錆びた手錠　破棄　捨てる異常識

常闇へと落ちてく falling

息があるうちに這い上がる

託した絆が示す先へ

止まらないで　その向こうへ

奇跡を超えて　不可逆のrebornを

理想なんて　くれてしまえ

今度こそ　こんな悲劇終わらせて

無尽蔵の愛を空へ

Heads up to the end　絆のリボン

Get up warriors！ Keep your head up！

張った張った Thats’s your last turn

All greenで　未来に向かって 3 2 1 and fire！

賽は投げられた roll roll roll roll

無邪気な悪戯 call call call call

I’m what you will be, ’cause I was what you are

見届けてほしいんだ　最期の瞬間

望まない結末でも

声が届かなくても

ねえ　応えてよ

僕が君を呼ぶから

離れないで　手を握って

運命(さだめ)を超えて　ゼロからのrebornを

命なんて　くれてしまえ

何度でも土を払って立ち上がれ

変わらない愛を君へ

Tighten up my soul　絆のリボン

中文：

ReBorn

心中沒有一絲期待

堅定的心搖擺不定

不知不覺間已無法動彈

彷彿已燃燒殆盡

水底傳來　calling

穿越時空來到了這裡

讓我感覺你一直在呼喚

不要離開我　緊握我的手

超越命運　從零開始reborn

我的生命給你了

無論倒下多少次 我都會拍掉塵土 重新站起來

對你的愛永恆不變

Tighten up my soul  牽絆的絲帶

命運一去不復返

抵抗 脫離我的命運

撬開的目的地 是生亦或死?

企圖束縛的常識

廢棄生鏽的手銬　捨棄掉反常識

墜入深淵 falling

還有氣息就試著爬上去

朝著寄託的羈絆所指示的前方

別停下腳步　走向對面

超越奇蹟　不可逆的reborn

把理想之類的給我吧

就讓這場悲劇在這回結束吧

把無盡的愛獻給天空

Heads up to the end　牽絆的絲帶

Get up warriors！ Keep your head up！

下注 Thats’s your last turn

在All green下　面向未來 3 2 1 and fire！

大局已定 roll roll roll roll

天真無邪的惡作劇 call call call call

I’m what you will be, ’cause I was what you are

我希望能讓你見證這最後的瞬間

即使結局不是所想要的

就算聲音傳達不到

嘿　回應我吧

因為我在呼喚你

不要離開我　緊握我的手

超越命運　從零開始reborn

我的生命給你了

無論倒下多少次 我都會拍掉塵土 重新站起來

對你的愛永恆不變

Tighten up my soul  牽絆的絲帶