Half & Half(12)

歌:井ノ華 六花(CV.瀬戸桃子)

作詞:清田直人  作曲、編曲:清田直人

テレビアニメ『真夜中ハートチューン』挿入歌

2026520日発売

 

日文:

 

ねぇ この気持ちなんだっけ

届けたとして

本当はわかってる なぜなら

キミは単純明快で

少女マンガのままで

キラキラしてるから

 

自信とか 根拠とかは無くてもいい

 

きっと全部閉まっちゃって 走る

キミの声が 聞こえるとこ

この声が届くとこに

髪がふわっと靡いては

一歩 一歩 近づく

荒い息と鼓動の音

それは多分 走ったから

一言であの思いを

私らしい言葉を

あなたへの言葉を

ずっと 考えてた

 

 

中文:

 

你說 這是一種怎樣的心情

就算能全都傾訴給你

我也明白我的結局 只因為

你是那麼單純明了

就像少女漫畫中的主角

熠熠生輝 如此閃耀

 

不需要自信 也不要證明

 

全都封閉起來 向前跑去

跑向能聽到你聲音的地方

跑向我聲音能傳遞到的地方

頭髪在風中飄揚

每一步 每一步 更靠近你的方向

慌亂的氣息和劇烈的心跳

一定是因為我剛才在飛跑

用一句話說出心裡的念想

那是我自己的話

是想說給你聽的話

在我的內心思量許久

 

 

創作者介紹
創作者 あかつきの心 的頭像
あかつきの心

天澄明月

あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)