天澄明月

「天気雨ワンダーランド」

作詞：岩里祐穂  作曲：松崎涼介・YUU for YOU  編曲：齋藤奏太

歌：前橋ウィッチーズ

テレビアニメ『前橋ウィッチーズ』3rdアルバム

 

日文：

 

願いがあるから

Catch the sunshine！ Catch the rainbow！

 

何気のない一言で擦りむいたそんな日だって

笑い飛ばせないのは君だけじゃないよね

 

見つからない見つけらんない

先走り　答え合わせして

余計にまたいつも迷ってる

 

知らん　知らん　幸運だとか

いらん　いらん　前触れだとか

突然　キラキラの空

晴れ間に降り出した雨

天から届けられた

ラッキー告げてるメッセージ

 

YES！！

君だけの、願いごと。

聞こえてる　溢れてる

今日の一日を作ってる

息をしてる世界ごと

抱きしめて　笑って泣いたら

奇跡以上　ありえない魔法

 

物語が過ぎるほど

あれこれが起きてもみたり

何ひとつ何もない自分がいたりして

 

でもね人ってワクワクすんの止められない

パラシュートみたいな未来に

不時着もありかもね

 

螺旋　螺旋　行って戻って

ぐらんぐらん　目が回っても

てるてる坊主吊るした

あの頃と同じでずっと

私たち今も希望と願い持ち続けてるから

 

光の龍　つぎのあの空へと

昇り　遥か　いつか　虹を架ける

夢は叶う　誰も望むだけで

君は君の夢に離陸している

 

願いがあるから

聞こえてる　溢れてる

雨が祝福をくれるのさ

息をしてる世界ごと

抱きしめて　笑って泣いたら

奇跡以上　ありえない魔法

 

天気雨よ　降れ

願いあつめて

天気雨よ　降れ

叶えよう　空へ

願いがあるから

 

 

中文：

 

因為心有所願

Catch the sunshine！ Catch the rainbow！

 

即使被一句無心的話而刺痛的那些日子

無法一笑置之的 不只是你吧

 

找不到 找不到

搶先一步　對答案

反而總是在猶豫不決

 

不知道　不知道　說是幸運之類的

不需要　不需要　什麼前兆之類的

突然間　璀璨的天空

晴天中忽然下起的雨

從天際所落下的

帶來幸運的訊息

 

YES！！

你唯一的願望

我聽見了　滿溢出來

編織著今天的時光

連同正在呼吸的世界

若能緊擁著我　我會一邊笑一邊哭著

比奇蹟還要不可思議的魔法

 

故事越是流逝太快

總會發生各式各樣的事情 也請嘗試看看

有時會覺得自己一無所有

 

但是啊 人就是無法停止感到興奮

就像降落傘一樣的未來裡

也會有迫降的可能呢

 

螺旋　螺旋　走去又返回

即使暈頭轉向　頭暈目眩

把晴天娃娃吊了起來

一直和那時候一樣

因為我們現在也一直懷抱著希望與願望

 

光之龍　向著下一片天空

飛昇　總有一天在遙遠天邊架起彩虹

夢想成真　只要有人渴望

你正朝著你的夢想起飛

 

只因心有所願

我聽見了　滿溢出來

雨會給予祝福的呢

連同正在呼吸的世界

若能緊擁著我　我會一邊笑一邊哭著

比奇蹟還要不可思議的魔法

 

降下太陽雨吧

收集願望

降下太陽雨吧

向著天空實現吧

只因心有所願