「夢の匂い」
作詞：秋元康 作曲：トミタカズキ 編曲：トミタカズキ
歌：乃木坂46
日文：
空の月を
眺めていたら
形が歪(ゆが)んで
落ちて来ちゃいそう
同じ場所でじっとしてるのも
大変だよね
気持ちがわかるよ
ベランダに
椅子を置いて
コップの白湯を飲んで独り言
夢の匂い
そっと吸い込んだ
空気の中に
昨日と違う成分
春のような華やかさ
ずっと憧(あこが)れてた
過去と未来と今
近づいて来た
私の時間
街の灯り
煌めきながら
どういう想いを
語ってるのか？
幸せとか不幸せとか
自分次第だと
少し手厳しい
これからの人生なんて
もちろん誰にもわからないけれど
何の匂い？
胸が騒いでる
期待と不安
いつしか混ざり合って…
希望という風になる
一つの歩幅
大切にして
歩き続ける
私の道を…
高い山の向こうに
目標があっても
近道をしないで
今日の始まりの匂い
忘れないように
目指してた夢がもうすぐ見えるよ
何の匂い？
胸が騒いでる
期待と不安
いつしか混ざり合って…
希望という風になる
一つの歩幅
大切にして
夢の匂い
そっと吸い込んだ
空気の中に
昨日と違う成分
春のような華やかさ
ずっと憧(あこが)れてた
過去と未来と今
近づいて来た
私の時間
中文：
當我凝視
天空的明月時
形狀扭曲
彷彿要掉下來似的
待在同一個地方一動也不動
很辛苦的吧
我能理解你的感受
在陽台上
配置一把椅子
喝著杯裡的白開水自言自語
我輕輕吸入
夢想的味道
在空氣中有著
與昨天不同的成分
如春天般的華麗
一直是我所憧憬的
過去 未來 與現在
逐漸靠近的
我的時間
街燈
閃爍著光輝
在談論著
什麼樣的心情呢？
幸福還是不幸福
都取決於自己
多少有點嚴厲
從今而後的人生啊
當然沒有人會知道
那是什麼味道？
內心怦然心動
期待與不安
不知不覺中融合在一起…
成為希望的風
珍惜邁出的
每一步的步伐
繼續走下去
屬於我的道路…
即使有目標
在高山的彼方
也絕不走捷徑
今天開始的味道
永難忘懷
一直夢寐以求的夢想馬上就能實現了
那是什麼味道？
內心怦然心動
期待與不安
不知不覺中融合在一起…
成為希望的風
珍惜邁出的
每一步的步伐
我輕輕吸入
夢想的味道
在空氣中有著
與昨天不同的成分
如春天般的華麗
一直是我所憧憬的
過去 未來 與現在
逐漸靠近的
我的時間
