「Touring」
歌：Conton Candy
作詞、作曲：八島紬衣・鈴木楓華・鈴木彩楓
編曲：八島紬衣・鈴木楓華・鈴木彩楓・野村陽一郎
テレビアニメ『終末ツーリング』オープニングテーマ
日文：
旅に出るたび虹色に変わってく僕らの世界
止まりはしない
ハイウェイ飛んでいった
まだ割れたままの
バイウェイ見慣れた
この画面の中から
ワンウェイ指差した
心が動く、走る
「何年経っても離さないでいて」
荒い風を切っても君の声が聞こえる近さで
弱くてもそばにいれば、僕らはずっと
ハイウェイ飛んでいった
昨日の涙は
サンデイ晴れた太陽に手を伸ばしたら
今日は届くだろうか、と思う
きっと僕は
辛い道を選んでも君がいれば歌える気がする
ここにいて僕は1人じゃないとやっとふと気づくのさ
淡い期待
雲をスッと突き刺してく
苦い未来
後ろ髪でも掴んでみたい
ゴールはない
解けかけたまんまで
道は開いていく
旅に出るたび
負けたくないと思う
旅に出るたび
強くなりたいと思う
荒い風を切っても君の声が聞こえる近さで
目を開けて？そばにいるさ、僕らはずっとだよ
中文：
每次踏上旅程 我們的世界便逐漸染上虹色
永不停歇
飛馳在高速公路上
早已看慣那
依舊殘破的鋪路
從這方屏幕之中
指向那條單行道
心潮湧動 奔流不息
「縱使歲月流轉 也請別放開手」
即使劈開狂風 也能在咫尺間聽見你的聲音
縱然脆弱 只要彼此相依 我們就能永遠
飛馳在高速公路上
昨天的淚水
在周日 當你向晴朗的太陽伸出手時
心想今天能否傳達到呢
肯定會的
即使選擇了艱難的道路 只要有你在 我就覺得能夠放聲高歌
待在這裡 我終於突然意識到自己並非孤單一人
微薄的期待
穿透雲層聳入雲霄
苦澀的未來
想要抓住後腦飄逸的髮絲
沒有終點
答案仍只解開一半
道路將拓展開來
每次踏上旅程
我就想不能認輸
每次踏上旅程
我就想變得強大
即使劈開狂風 也能在咫尺間聽見你的聲音
睜開雙眼？只要陪在身旁 我們便永恆不滅
