天澄明月

「虹の向こうへ」

歌： 平原綾香  作詞：平原綾香  作曲：平原綾香

日文：

ほら虹のにおい　泣き出しそうな空

これは僕の物語

一番近い道を　僕は選んだ　迷わずに

幼い頃は　誰より遠回りして歩いたのに

Tu ru ru ru ru…たいせつなこと

傷だらけの足跡でも

Tu ru ru ru ru…いつか誰かの

地図になるかもしれない

ほら虹のにおい　あたらしい靴で

ぬかるんだ道　歩こう

太陽がきっと　僕の足跡さえ

砂に刻んでくれるよ

月もひとりぼっち

スプーンでちょっと　すくいあげよう

Tu ru ru ru ru…たいせつなこと

傷だらけのこの歌でも

Tu ru ru ru ru…いつか誰かを

抱きしめるかもしれない

降り出す前に傘をさす大人たち

悲しい視線はもういらない　いらない

あぁジャングルの鳥や強大な象の群れ

行きたいよ世界中へ　踏み出そう

ほら虹のにおい　泣き出しそうな空

物語はそう　虹の向こうへ

La La La…虹の向こうへ

La La La…虹の向こうへ

中文：

你看 那彩虹的氣味　彷彿快哭泣的天空

這便是我的故事

我毫不猶豫選擇了最快的捷徑

當我孩提之時　明明繞得遠路比任何人都還要多

Tu ru ru ru ru…重要之事

即使傷痕累累的足跡

Tu ru ru ru ru…或許某一天

它將會成為某人的地圖

你看 那彩虹的氣味　沾滿新鞋

讓我們走在泥濘的道路上

太陽一定　會追隨我的腳步

刻印在沙子上吧

月亮也是孤獨的

就用勺子一點一點地舀上來吧

Tu ru ru ru ru…重要之事

即使這首充滿傷痕的歌

Tu ru ru ru ru…或許某一天

我會擁抱著某人

在下雨前撐傘的大人們

雙眼泛起悲傷的視線 已不再需要　不需要

啊啊 叢林中的鳥兒 和強大的象群

想走遍全世界　邁出腳步吧

你看 那彩虹的氣味　彷彿快哭泣的天空

故事綿延至　彩虹的另一端

La La La…邁向彩虹的另一端

La La La…邁向彩虹的另一端