天澄明月

「Hero」
作詞・作曲・編曲：今井了介・SUNNY BOY  歌：安室奈美恵
NHKのリオデジャネイロオリンピック・パラリンピック放送テーマソング

 

日文：

I'll be your hero
I'll be your hero
 
いろんな色で染まる　世界で一人で
 
振り向かなくてもいい
今までの君のまま進めばいいから
あきらめないで everyday
 
君だけのための hero
どんな日もそばにいるよ
Oh Oh... I'll be your hero
君だけのための hero
 
強くなれる訳は　大切な人が
 
常に笑顔で支えてくれた
だから乗り越えられる
険しい道のりも
 
君と交わした　約束の場所
たどりついてみせる
いつか必ず forevermore
 
君だけのための hero
どんな日もそばにいるよ
Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... And you are my hero
 
響く声に　そっと耳傾ければ
 
離れていても　みんなの想いが
今まで私の背中を押してくれたよね
 
君だけのための hero
どんな日もそばにいるよ
Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... And you are my hero
 
どこまでも
すべて君のために走る
永遠に
輝くあの星のように
 
君だけのための hero
限りなく遠い道も
君とならどこまでも
夢つかむまできっと
 
君だけのための hero
いつまでもそばにいるよ
君だけのための hero
君だけのための hero
Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... And you are my hero
 
Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... I'll be your hero

 
中文：

I'll be your hero
I'll be your hero
 
在用各種顏色渲染的　世界中獨自一人
 
不回望也行
因為只要照著你至今的步伐前進即可
不要放棄 everyday
 
只為了你而存在的 hero
不管怎樣的日子都會在你身邊喔
Oh Oh... I'll be your hero
只為了你而存在的 hero
 
能變堅強的理由是　因為有重要的人
你總是用笑容支持著我
所以我才能夠跨越
險峻的道路
 
跟你交換  許下約定的地方
我一定會到達給你看
總有一天必定 forevermore
 
只為了你而存在的hero
不管怎樣的日子都會在你身邊喔
Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... And you are my hero
 
靜靜用耳傾聽 那聲響
 
即使距離遙遠　大家的意念
都一直在背後推著我向前對吧
 
只為了你而存在的hero
不管怎樣的日子都會在你身邊喔
Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... And you are my hero
 
無論在何處
我奔跑都是為了你
就像是
永遠閃耀的那顆星
 
只為了你而存在的 hero
只要是與你一起
連無盡的遙遠道路都能走下去
直到抓住夢想為止 一定
 
只為了你而存在的hero
無論何時都會在你身邊喔
只為了你而存在的hero
只為了你而存在的hero
Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... And you are my hero
 
Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... I'll be your hero