天澄明月

「卒業まで」

歌：僕が見たかった青空

作詞：秋元康  作曲：川浦正大  編曲：野中"まさ"雄一

中京テレビ・日本テレビ系列『それって!?実際どうなの課』1月度エンディングテーマ

南海放送『ビーンズmorning』2月度エンディングテーマ

日文：

なんか切ない　桜の蕾

あなたを想うと涙が (出てしまう)

卒業前

大好き過ぎてFirst Love

どうすればいいFirst Love

何を見ても胸のどこか苦しい

明日会っても一言も話せない (俯いて)

遠い場所から目と目が合わないように (気づいて)

告白すれば (何か) 変わるのですか？ (私)

片想いは行き止まり

今 (今) 答え出て来ない (出て来ない)

24時間　あなたのことが

頭の片隅　離れない (一瞬も)

卒業まで

あと何日か　指折って数えて (もうすぐ)

何度もため息ついて空を見上げる (さよなら)

告白しても (きっと) 気まずくなるわ (二人)

そんな勇気　あるわけない

そう (そう) 今のままでいい (友達で)

4月になれば　それぞれの道

あなたの背中を見送る (校舎から)

一人きり

あなたと出会って

幸せでしたと

ちゃんと伝えたい

Someday...

たった一度の叶わない恋

青春時代の足跡

24時間　あなたのことが

頭の片隅　離れない (一瞬も)

卒業まで

経験のないFirst Love

忘れられないFirst Love

一つ　大人になる

ああ　卒業式

中文：

總覺得好難過　櫻花的花苞

當我想起你 眼淚不禁流下來

在畢業前

太喜歡了 我的初戀

該怎麼辦才好 我的初戀

無論看到什麼心裡總有些難受

低著頭 就算明天遇見你 一句話也說不出口

快注意到 不要從遠處與我四目相對

告白之後會有什麼變化嗎？ 那樣的我

單戀是死路一條

現在 (此刻) 我回答不出來 (答不出來)

二十四小時　關於你的一切

在腦海的一個角落　這瞬間也都無法分開

到畢業為止

屈指可數還有幾天 (立即)

嘆息著抬頭仰望天空 說聲再見

即便告白也肯定會很尷尬 你我兩人

我哪有那種勇氣

對 (是的) 現在這樣就好 (做個朋友)

當四月到來時  走在各奔的前程

從校舍目送你的背影

孤身一人

與你相遇

讓我感到幸福

想好好對你傳達

Someday...

唯一一次無法實現的初戀

青春時代的腳印

二十四小時　關於你的一切

在腦海的一個角落　這瞬間也都無法分開

到畢業為止

沒有經驗的初戀

無法忘懷的初戀

成長為一個大人

Ah　畢業典禮