天澄明月

「Caffeine」

作詞‧作曲・編曲‧歌：秋山黄色

日文：

もう何回うずくまってしまったか

覚えていない位には

切ない匂い　覚え過ぎたんだ

排水口　なだれ込んだ心の中身達

シンクにレモネード　零した次の夜が

目を閉じ　開けた時には

すぐ傍まで顔を見せている

叶わない思いの類が

バスルームのノブを落として

一人に慣れた最近をまだ叫んでる

最後のお願いを聞いておくれ

僕の事を十秒間だけでいいから教えてよ

もう何回一人で死んでしまったか

覚えてない位には

切ない匂い　苦し過ぎたんだ

枕の上　倒れこんだ心の灯たち

子供が永遠笑っているような純粋な事では

消せない病気　隠し過ぎたんだ

その幸せ　包み込んだ後ろの歪み達

シンクにレモネード流したはずの夜が

空っぽの僕を笑うような疼きで瞳が冷える

何もかも揃えた世界が「必ず」にクロスを掛けた

一人で泣いた現実は狂っていなくて

最期のお願いを聞いておくれ僕の事を

切り開いていいから皆同じ物を流して

シンクにレモネード

零した

羅馬：

mou nankai uzukumatte shimatta ka

oboeteinai kurai ni wa

setsunai nioi oboe sugitan da

haisuikou na darekonda kokoro no nakami tachi

shinku ni remoneido koboshita tsugi no yoru ga

me wo toji aketa toki ni wa

sugu soba made kao wo miseteiru

kanawai omoi no tagui ga

basuruumu no nobu wo otoshite

hitori ni nareta saikin wo mada sakenderu

saigo no onegai wo kiite okure

boku no koto wo juubyou kan dake de ii kara oshiete yo

mou nankai hitori de shinde shimatta ka

oboetenai kurai ni wa

setsunai nioi kurushi sugitan da

makura no ue taorekonda kokoro no akari tachi

kodomo ga eien waratteiru you na junsui na koto de wa

kesenai byouki kakushi sugitan da

sono shiawase tsutsumikonda ushiro no yugami tachi

shinku ni remoneido nagashita hazu no yoru ga

karappo no boku wo warau you na uzuki de hitomi ga hieru

nanimokamo soroeta sekai ga “kanarazu” ni kurosu wo kaketa

hitori de naita genjitsu wa kurutte inakute

saigo no onegai wo kiite okure boku no koto wo

kirihiraite ii kara mina onaji mono wo nagashite

shinku ni remoneido

koboshita

中文：

究竟又倒下多少次

甚至到記不起來的程度

心酸的氣息　強烈得揮之不去

將內心的種種流入排水孔裡

在水槽中濺灑了檸檬水的隔夜

閉上雙眼再次張開時

在身旁立即出現的臉孔

無法實現的各種思緒啊

將浴室的門上鎖

才剛習慣一個人卻又再次吶喊

請聽聽我最後的心願吧

關於我的一切  只要十秒鐘就好請告訴我吧

究竟又一個人死去多少回

甚至到記不起來的程度

心酸的氣息　苦澀得難以承受

傾倒在枕頭上的盞盞心燈

如孩子般永遠燦笑的純真事物

無法去除的病灶被隱藏得太深

那份幸福包裹著身後的種種扭曲

明明是檸檬水該流入水槽的夜晚

卻彷彿嘲笑我這為空虛而疼痛著的軀殼 冷眼相待

這個一成不變的世界 被掛上了「一定」的十字架

一個人哭泣後現實並沒有因此混亂

請聽聽我最後的心願吧  關於我的一切

全部剖開也沒關係 相同的東西 大家都流淌著

將檸檬水在水槽中

濺灑了