天澄明月

「卒業写真だけが知ってる」

作詞：秋元康  作曲：ナスカ  編曲：野中“まさ”雄一  歌：日向坂46

2025年1月29日發售

日文：暫定

何回目の桜だろう？　風に花びらが舞い散ってる

この季節がやって来ると　なぜだか切なくなってしまうんだ

終わりの季節なのか？　それとも始まりの季節なのか？

後になって振り向けば　全ては思い出の“上書き”さ

ずっと忘れられないのは君と出会った春の日

卒業写真だけが知ってる　好きだ　好きだ　好きだ　好きだ

僕が好きだったこと

もしもあの時　告白してたら

今　そばにいてくれたかな

最後の教室で君がみんなとスマホで自撮りしながら

「青春が終わっちゃたね」と呟(つぶや)いていたことを覚えてる

それぞれの人生がいくつもの道に分かれていると

あの頃は何もかも気づかないまま手を振った

まさかそれが本当のサヨナラになるなんて…

卒業写真　開くその度　今も今も今も今も

胸が苦しくなる

左の3段目で微笑んでる

君のこと今でも好きだ

卒業写真だけが知ってる　好きだ　好きだ　好きだ　好きだ

僕が好きだったこと

もしもあの時　告白してたら

今　そばにいてくれたかな

あの頃からずっと　イエイイェ

何にも変わらない　イエイイェ

一生　好きでいる　イエイイェ

「私も好きだったのに…」

中文：

這是第幾次櫻花綻放呢？　花瓣隨風飛舞飄落

當這個季節到來時　不知為何就變得無比傷感

這是結束的季節嗎？　還是開始的季節呢？

之後再回頭一看的話　一切都會被回憶所改寫

永遠都忘不了的是與你相遇的春天

只有畢業照才知道　喜歡　喜歡　喜歡　喜歡

我曾喜歡過的你

如果那時　告白了的話

現在　還在我身邊嗎

在最後的教室裡 你用智慧手機和大家自拍

我還記得自己喃喃自語道「我的青春結束了」

每個人的人生都有不同的道路

那個時候什麼都沒有察覺到就揮了揮手

沒想到這竟然會成為真實的告別…

每次打開畢業照時　現在 此刻 現在 此刻

胸口感到痛苦

從左邊數來第三排 對我微笑的你

我至今仍是喜歡你

只有畢業照才知道　喜歡　喜歡　喜歡　喜歡

我曾喜歡過的你

如果那時　告白了的話

現在　還在我身邊嗎

從那時候開始一直

什麼都不會改變

我愛你一輩子

「我明明也喜歡你…」