天澄明月

「星の数だけ」(多如繁星)第12話

歌：イルミネーションスターズ

作詞：渡邊亜希子、作曲・編曲：南田健吾

アニメ『アイドルマスター シャイニーカラーズ』第2期挿入歌

日文：

どんな日も

迷い道の今日も  ムダではないよね

今はただ  踏み出そうって

心の声が聞こえる

ひび割れた　歩道の隅

誇らしそうに咲く花は

ただここで 咲く未来を

ずっと信じていたんだね

雨が降らない日もあるから

保なんてないけれど

繰り返しじゃないから

進んでいよう  行こう！

いつだって

始まりを思えば  今が輝く

目を閉じて  開いているの

自分の心の言葉を

いつの日か迷い道が  ぱっと拓けて

また夢に近づいてる

そんな日が来る 来るから

中文：

無論哪一天

即使迷失在今天  也並非毫無意義

此刻只想  向前邁步

聽見內心的呼喚

在裂縫斑駁的路邊

那朵驕傲綻放的花

只是在此 相信著

未來終將盛開

正因為也會有不降雨的日子

雖然沒有永恆的保證

但每一步都不重複

讓我們繼續前行吧  走吧！

無論何時

回想起初心  此刻就會閃耀

閉上雙眼  敞開心扉

傾聽內心的話語

總有一天  迷途會豁然開朗

又向夢想靠近一步

這樣的日子 一定會來臨