天澄明月

「夜空に引いた線」

作詞：鶴崎輝一  作曲、編曲：鶴崎輝一

歌：甘神夜重（CV.上坂すみれ）

TVアニメ『甘神さんちの縁結び』キャラクターソングミニアルバム

日文：

結び始めた縁　確かめるように伸ばす指先はたしかに君に触れたんだ

気付いてからと　それまでじゃ

景色はまるで違っていて選んだ色も　いつもより少し淡いな

神様はただいたずらに夜に笑った

まっさらに　塗り始めるよ　想像の向こうの未来を

たゆたうように過ぎる毎日の中で

またいつかみたいに　私を見つけて　なんて期待して

つなぎあわせた線　キャンバスは鮮やかに焦がれて

染まるそれは途切れかけた時間の先を描いて

結び始めた縁　確かめるように伸ばす指先はたしかに君に触れたんだ

ほんの少しの出来事で　嬉しくなってしまったり影の形が

私だけじゃなくなったり

慌ただしく過ぎる当たり前が幸せ君もそうだったらな　なんて

横顔のぞいてみたりして

あつまってゆく点　星空の真似して形作る

誰も欠けちゃいけない星座　とっても綺麗で

夜空に引いた線　それは私たちが　欲しかった約束名前をつけて

新しい予感に　少しだけ怖がって

それでもきっと手を伸ばすの　私だもん

知らないを知るたび　新しい私知ったの道標みつけて　もっと遠くへ自由に

選んだ先で君が笑ってる

つなぎあわせた線　キャンバスは鮮やかに焦がれて

染まるそれは途切れかけた時間の先を描いて

結び始めた縁　確かめるように伸ばす指先はたしかに君に触れたんだ

つなぎたい未来

中文：

開始結下的緣分　伸出的指尖彷彿要確認其真實而觸碰了你

自從我意識到這點之後　直到那時

景色完全不同 就連選擇的顏色也是　比起平時還要稍微淡一點

神明只是在夜晚惡作劇地笑了一笑

我將開始描繪超乎想像的未來

自由自在地 流逝在過去的每一天中

期待著會在某一天能夠再次找到我

連接彼此的線　在畫布上鮮明地呈現而渴望著

染上其色彩 在中斷的時光之前將它描繪

開始結下的緣分　伸出的指尖彷彿要確認其真實而觸碰了你

就因為一點小事　而歡欣雀躍的我 不再只是

孤身一人了

匆匆而過的理所當然的幸福 如果你也是這樣的話就好了

看了一看你的側臉

聚集在一起的點點成線　模仿型塑成星座

一個誰都不該錯過的星空　非常地漂亮

劃過夜空的線　那就是我們想要的約定 為它取個名字

對嶄新的預感　多少有點害怕

儘管如此也一定會伸出援手的是我

每當你知道你所不知的事物　找到嶄新的我所知道的目標　朝更遠方而自由前進

我所選擇的盡頭有你對我一抹微笑

連接彼此的線　在畫布上鮮明地呈現而渴望著

染上其色彩 在中斷的時光之前將它描繪

開始結下的緣分　伸出的指尖彷彿要確認其真實而觸碰了你

我想連繫的未來