「僕にとっては」對我來說
歌：僕が見たかった青空 作詞：秋元康 作曲：石原剛志 編曲：石原剛志
日文：
Weekend 君がバイトしてるカフェは
凄く混雑してて 僕は座れなかった
待ってる 窓のこっちから眺めた
働いてる君は 僕の知らない君だ
そこになぜか 僕がいないこと不思議で
セリフのないテレビドラマを見ているようだ
僕にとっては それがすべてだと思ってた
君にとっては それは日常の一部分
恋とはもっと 知りたいと思う気持ち
二十四時間 一緒にいたい
ようやくバイトの途中で気づいた
外で並んでいる その列に僕がいる
目と目が合って 嬉しそうに微笑みながら
君はそっと 小さく手を振ってくれたよ
誰も知らない 僕だけの君を独占中
まわりの人に自慢したくなってしまうけど
恋とはきっと 二人だけのシークレット
心の中で共有してる
バイト終わり 星空の下 一緒に帰ろう
少しでも君のそばにいたい
僕に見えない
君にジェラシー
僕にとっては それがすべてだと思ってた
君にとっては それは日常の一部分
恋とはもっと 知りたいと思う気持ち
二十四時間 一緒にいたい
心の中で共有したい
中文：
周末 你打工的咖啡廳
實在太擁擠了 我沒座位可坐
我從等待的窗邊眺望
正工作的你 是我所不知的你
在身邊的你 沒有我 真是不可思議
就像在看一齣沒有台詞的電視劇
對我來說 我認為這就是你所有一切
對你來說 那只是日常生活的一部分
想要知道更多有關戀愛的心情
想在二十四小時內都膩在一起
終於在打工的途中 注意到了這一點
我在外面排隊那個隊伍裡
彼此四目相對 開心地露出微笑
你輕輕地向我招招手
沒人了解 我只想獨佔你一人
雖然忍不住想向周圍的人炫耀
但戀愛一定是你我兩人的秘密
在彼此心中一同分享著
打工結束後 就在星空下 一起回家吧
哪怕是一點點也想待在你身邊
看不見你的一切
讓我感到很嫉妒
對我來說 我認為這就是你所有一切
對你來說 那只是日常生活的一部分
想要知道更多有關戀愛的心情
想在二十四小時內都膩在一起
希望能共享彼此心中的意念
留言列表
