天澄明月

「月影」

歌：Aimer

作詞：aimerrhythm、作曲：中野領太、編曲：玉井健二‧中野領太

日文：

もう何度　傷ついた心を見て

泣いたって仕方ないと笑う

もういいよ　諦めた言葉を投げ

いつも僕を騙した

黄昏の色に紛れ落ちた

その願う　声が　届いて

またすぐに遠ざかる

月のように　ただここで歌う

闇の中で光り輝いて

語りかけては　呼び覚ました心に

強く定めた一縷の約束

何回も　歩みを止めたとしても

自分を責めるよりはマシさ

もうちょっと　進めば見つかるのかな

月が照らす　この道

見上げてた　思い惑う夜も

枯れそうな　花に　差し込む

おぼろげな光が

月のように　ただここで歌う

時の中に　のまれそうになっても

ここまでの道　たゆみなく続く空

繋ぎ合わせた　一縷の約束

中文：

你又見過多少次　受傷的心靈

哪怕哭泣了 笑著說無可奈何啊

已無所謂了　把放棄的詞藻都丟棄吧

你總是欺騙了我

深陷在夕陽暮色中

那願望的心聲傳達而至

又立即倏然遠去

如同皎潔明月　只是在此高歌

在黑暗中熠熠生輝

傾訴的話語　喚醒了我的心

堅定強韌的許下海誓山盟

無論停下腳步多少次

總比責備自己要來得好

再往前走一點就能找到了嗎

月光照耀的這條道路

仰望著　思緒迷惘的夜晚

朦朧的月光

照在快要枯死的花朵上

如同皎潔明月　只是在此高歌

即使你覺得自己快要被時間淹沒

行至這裡的路上 綿延無際的天空

連接在一起的 是許下一縷的承諾