天澄明月

「Story」

歌：Da-iCE

作詞・作曲：和田颯‧明神ナオ、編曲：馬瀬みさき‧小林ファンキ風格

テレビ東京系TVアニメ『FAIRY TAIL 100年クエスト』オープニングテーマ

日文、英文：

絶望なんてしない　この世界の中

明日を切り開く　リアルボンド

気付くことすらも忘れる夜

見えてもいない夢の続きと

誰しもが抱(いだ)く不安の音

全てを受け入れて　叶えていこう

あり得ないスピードで　通り過ぎた時間を

思い出してるうちに　“今”だって消えていくよ

絶望なんてしない　この世界の中

明日を切り開く　リアルボンド

此処まで来た　希望を抱えたなら

交わした　約束の意味を

探すよ　未来の“Story”

絶望なんてしない　この世界の中

明日を切り開く　リアルボンド

此処まで来た　希望を抱えたなら

交わした　約束の意味を

刻んだ　心臓のリズムで

探すよ　未来の“Story”

(Hey, Chasing freedom our way.)

(The right to choose.)

(We won’t give up.)

(Keep tomorrow a mystery.)

(Embrace the unknown.)

(Revel in possibilities.)

(You know it’s not the end but afterglow.)

中文：

在這個世界  我不會絕望

開闢未來的　真實羈絆

連感知都已經忘卻的夜晚

未曾夢見的夢的後續

任誰都會心存的不安之音

接受這一切並去實現它吧

時間在以無法想像的速度掠過

在回首之時  「現在」亦在消逝

在這個世界  我不會絕望

開闢未來的　真實羈絆

只要懷揣著堅持至此的希望

許下約定的意義

去探尋未來的“Story”

在這個世界  我不會絕望

開闢未來的　真實羈絆

只要懷揣著堅持至此的希望

許下約定的意義

銘刻而下  心跳的節奏

去探尋未來的“Story”

(嘿，以我們的方式追逐自由。)

(選擇的權利)

(我們絕不輕言放棄)

(就讓明日保持神秘)

(擁抱著未知)

(盡情享受各種可能)

(你知道這不是終點 而是夕陽餘暉)