天澄明月

「いつ逢えたら」

歌：aiko  作詞・作曲：AIKO  編曲：島田昌典

テレビアニメ『君は放課後インソムニア』オープニングテーマ

日文：

頭の中で夜は息をする

明日世界が変わってないように

あなたにどれだけ冗談言えるか

書き直した文字悩んでは消して

まぶたの裏で絵を描いた

戻れなくなりそうなところで眠りにつく

心強い言葉は怖いから

とにかく触って手を握って

いつ逢えたら

いつ笑えたら

いつ帰ったら

脱ぎ捨てようか

あたしの守った心はあなたがくれたもの

あなたの涙飲み込んだとしても

想いを何度重ねたとしても

揺るぎないものとは言えなくて

無意識にもう引き返せないの

身も心もあなたの形

意味深な間にふと浮かぶ思い込んだ呪文と　かき立つ甘い乱れ

流れ星のようにいかないで

お願い離れ離れにしないで

いつ逢えたら

いつ笑えたら

いつ帰ったら

脱ぎ捨てようか

あたしの守った心はあなたがくれたもの

あたしの守った心はあなたがくれたもの

中文：

夜晚在頭腦中呼吸

希望明天來臨時世界也依舊如此

能和你開玩笑到什麼程度呢

寫下的文字塗塗又改改

在眼皮底下繪製了

在如同回不去的地方 安然入睡的場景

因為我害怕別人的關心嘛

總之快來撫摸我 握緊我的手吧

再度重相逢的話

再度歡笑的話

再一起回家的話

就全部拋之腦後吧

我所守護的內心 是你給予我的啊

即使我嚥下你的眼淚

不管我重複想了多少次

就算說它也會受動搖的

不自覺地再也無法回頭了

我的身心只屬於你的

在這意味深長的過程當中 突然腦海裡浮現一段咒語和瀰漫甜蜜的紊亂

不要像流星一樣稍縱即逝

請不要離開我

再度重相逢的話

再度歡笑的話

再一起回家的話

就全部拋之腦後吧

我所守護的內心 是你給予我的啊

我所守護的內心 是你給予我的啊