天澄明月

「菫」

歌：坂本真綾、作詞：坂本真綾、作曲：岸田繁、編曲：岸田繁‧扇谷研人

テレビアニメ『であいもん』オープニングテーマ

2022年5月25日

日文：

ひとり、またひとり　通り過ぎてく　右へ左へと

ひとり、ひとりずつ　今何を考えてるんだろう

夢を抱(いだ)いたり　砕いたり　恋したり　眠れなくなったり

普通の人生なんてどこにもない　そんなふうに見えるだけ

僕たちは寂しい生き物だから増えすぎてしまったのかな

ひとりがふたり並んだ影　君を抱きしめていいかな

出会わなければ失う心配もしなくてよかった

出会わずにいたら　与えるだけの愛

そんな喜びがあること知らずに生きて

僕たちは繋ぐ生き物だから誰かの夢の続きを

あきらめきれず紡いでいく　なんでもないような顔して

ひとりがふたり並んだ影　君を抱きしめていいかな

羅馬：

hitori, mata hitori toorisugi teku migi e hidari e to

hitori, hitori zutsu ima nani wo kangaeteru n darou

yume wo i da i tari kudai tari koi shi tari nemurenakunattari

futsuu no jinsei nante doko ni mo nai sonna fuu ni mieru dake

bokutachi wa sabishii ikimono da kara fuesugite shimatta no ka na

hitori ga futari naranda kage kimi wo dakishimete ii ka na

deawanakere ba ushinau shinpai mo shinakute yokatta

deawazu ni itara ataeru dake no ai

sonna yorokobi ga aru koto shirazu ni ikite

bokutachi wa tsunagu ikimono da kara dare ka no yume no tsuzuki wo

akiramekirezu tsumuide iku nan de mo nai you na kao shite

hitori ga futari naranda kage kimi wo dakishimete ii ka na

中文：

一個人　又一個人  不斷經過  向左向右

一個人　每一個人  各自都在思考些什麼呢？

滿懷夢想　支離破碎  愛上他人　又無法入眠

沒有什麼普通的人生  只是看似如此罷了

我們 或許正因為我們是孤獨的生物  才會如此增加

一個人 兩個人　互相觸碰的影子  能否將你擁抱？

如果沒有相遇 就不用擔心失去  真是太好了

但如果不曾相遇　只是付出的愛

就不知道活著的時候能感受到那般的喜悅了

我們都是相依的生物 不輕言放棄

為了將某人夢想的延續  而編織下去　裝作若無其事的表情

一個人 兩個人　互相觸碰的影子  能否將你擁抱？