SURVIVE

歌:MindaRyn  作詞・作曲:SACHIKO  編曲:小山寿

テレビアニメ『彼女が公爵邸に行った理由』オープニングテーマ

 

日文:

 

Save my world

革命のゲーム

差し出す一手が勝負

You ready? 準備はOK

 

迷宮なこの世界に蔓延る駒を

If I could burn it all down 出口は見つからない

深く祈る想いは どこに消えていくの

Pray all night long 聞こえてますか?

 

Black & White

マス目の上で微笑む 描くの最高のフィナーレ

 

Survive my world

革命のゲーム

差し出す一手が勝負 才能で勝利を呼ぶ

Save my life

片道のレール

後悔なんて知らない 何度だって試して 完璧にチェックメイト

 

書き違えた線の続き

点と点を繋いで答えを探す

 

I try so hard

I won't give up

And I will live on my own

 

指先で示す未来を拒んでは求めて

 

「戻れないよ。」 一人膝を抱き寄せた 月夜の下

 

My shadow

マス目の上で踊る 翳して最後のトワイライト

 

Up and down

迷い込んだメイズ 錆びついたknight 飛び乗るoutride

Try my life

駆け出したデイズ 同情なんていらない 限界まで試したい

Tear my fate apart

 

Black & White

マス目の上で微笑む 描くの最高のフィナーレ

 

Survive my world

革命のゲーム

差し出す一手が勝負 才能で勝利を呼ぶ

Save my life

片道のレール

後悔なんて知らない 何度だって試して 完璧にチェックメイト

 

 

中文:

 

拯救我的世界

革命遊戲

勝負在此一舉

準備好了嗎?

 

充斥在這迷宮世界中的棋子

如果能被我全都燃盡 尋不到出口

深切祈禱的思念究竟消失於何方

我整夜的祈禱你聽見了嗎?

 

黑與白

在棋盤上微笑 寫下最棒的終章

 

活在我的世界

革命遊戲

勝負在此一舉 用才智呼喚勝利

拯救我

單程列車

不知道什麼是後悔 無論要嘗試幾次 完美的將軍

 

畫錯線的延續之端

把點與點連接起來尋找答案

 

我非常努力

我不輕易放棄

我要靠自己活下去

 

排除險阻並尋求觸手可及的未來

 

在月夜之下 獨自一人抱膝而坐 「回不去了。

 

我的影子

在棋盤上舞蹈 籠罩著最後的暮光

 

忐忑不安

迷失在迷宮中 騎士飽受鏽蝕 衝破枷鎖

試著生存下去

開始奔馳的日子 不需要同情 想嘗試自己的極限

撕裂我的命運

 

黑與白

在棋盤上微笑 寫下最棒的終章

 

活在我的世界

革命遊戲

勝負在此一舉 用才智呼喚勝利

拯救我

單程列車

不知道什麼是後悔 無論要嘗試幾次 完美的將軍

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 あかつきの心 的頭像
    あかつきの心

    天澄明月

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()