天澄明月

Last minute 歌：浜崎あゆみ 作詞：ayumi hamasaki 作曲：Tetsuya Yukumi 日本テレビ系「バズリズム」4月オープニングテーマ

 

日文： あなたのパーツがひとつひとつと 順に離れてく冷たさ感じてる それはまるでこの身体のどこか 一部をもがれたような痛みだわ 人を求め 人を憎み 人を信じた 結局は傷つけた傷と一緒に生きていく 最後の言葉だとか考えているんでしょう そんなの1秒も聞きたくないわ あなたは思い出になる事で永遠になる それって何よりもズルい事だわ あたしを返して 可愛く微笑み合ってたふたり まだ明日のこと見えていた頃ね 永遠がないのはわかっていても 終わりも近くに感じてなかったわ 夜に紛れ 朝に溶けて 心なくした さよならも言えないほど全て忘れてしまいたい 最後の笑顔なんて覚えていたくないわ 眠ってるフリをしてるうちに消えて 愛されたいと願うあたしが誰のことも 愛せないことにあなたはきっと 最後の言葉だとか考えているんでしょう そんなの1秒も聞きたくないわ あなたは思い出になる事で永遠になる それって何よりもズルい事だわ 最後の笑顔なんて覚えていたくないわ 眠ってるフリをしてるうちに消えて 愛されたいと願うあたしが誰のことも 愛せないことにあなたはきっと 気付いたのね 中文： 你正一點一點依序離開我 我感受到那股寒意 那是彷彿身體某處 有一部分被扯去的痛 追求人 憎恨人 相信人 最後只能與傷痕一起活下去 你在思考最後一句話要說什麼吧 我連一秒都不想聽 你藉著成為回憶而化作了永恆 還有什麼比這更狡詐 請把我還給我 兩人正可愛的相視而笑 想來當時還看得到明天 雖然明白世上並無永恆 卻也不覺結束會那麼近 隱身在黑暗裡 融化在晨光裡 遺失了心 只想徹底忘掉一切 忘得甚至說不出再見 我不想記住你最後的笑容 請你趁我假裝熟睡時消失吧 一心想被人愛的我終究 無法愛任何人 這點你想必 你在思考最後一句話要說什麼吧 我連一秒都不想聽 你藉著成為回憶而化作了永恆 還有什麼比這更狡詐 我不想記住你最後的笑容 請你趁我假裝熟睡時消失吧 一心想被人愛的我終究 無法愛任何人 這點你想必 已經察覺了吧