「Starting Over」
歌：sumika 作詞・作曲：片岡健太 編曲：トオミヨウ‧sumika
読売テレビ・日本テレビ系アニメ『MIX MEISEI STORY 〜二度目の夏、空の向こうへ〜』オープニングテーマ
日文：
ドリーマーゆこうか 高鳴る方へ
歩き出すのさ 未だ見ぬストーリーを
春に慣れないの
この心臓の音が何度も
チクチクとタクタクと
焦りを駆り立てた
君も成れないの
似通った葛藤が嬉しい
チクチクとタクタクと
不安をはんぶんこ
泣いてもいい 悔やんでもいい
「好き」を捨てなきゃきっといける
焦らずでいい 待てればいい
止ましても止まずに吹いてくる風を
不安は南向きに投げ出そう
春を越えたら夏の大空へ
音は一層厚くなるだろう
新しい君と聴く名声を
新しい君と往くステージを
いざ
ドリーマーゆこうか 高鳴る方へ
打ち鳴らすのさ 始まりの音
ウィーアーゆこうか 風吹く方へ
君と見つける 新たなストーリーを
歩き出す 未だ見ぬグローリーを
泣いてもいい 叫んでもいい
取るに足らないプライドで
恥じなくていい 誇ればいい
失くしたら一生悔やむ「好き」なこと
友情を飛び越える縁を組もう
同情を飛び越える芯を喰おう
きっと一生物になるだろう
君と見つけた武器で形勢を
君と見つけた足でステージを
築々と描く覚悟
ドリーマーゆこうか 高鳴る方へ
打ち鳴らすのさ 始まりの音
ウィーアーゆこうか 風吹く方へ
君と見つける 新たなストーリーを
歩き出す 未だ見ぬグローリーを始めようか
喜びや悲しみや
苦しみも全部持って
憧れや羨みも
隠さずに持っていって
諦めのその逆を
血の滲むような強さで
抱きしめて捕まえて
もう二度と離さないで
ドリーマーゆこうか 高鳴る方へ
歩き出すのさ 僕らのストーリーを
中文：
dreamer 前行吧 讓我們朝著心跳加速的地方前去
邁步去看聞所未聞的故事篇章
令人難以適應的春天
無數次心臟的鼓動
隱隱作痛 撲通撲通的
讓人焦躁起來
你也不習慣嗎?
很高興我們有相似的糾結
隱隱作痛 撲通撲通的
不安的心情一人一半
哭泣也好 後悔也好
只要不放棄「喜歡」就能走下去
不要著急 等待就好
就算停下 也會有不斷吹襲的風
讓我們把不安拋向南方吧
跨越春天來到夏季的天空
聲音會變得更加厚重吧
與嶄新的你一同聆聽的名聲
與全新的你一起前往的舞台
來吧
dreamer 前行吧 讓我們朝著心跳加速的地方前去
敲響吧 起始的聲音
我們朝著風吹的方向前行吧
與你一起尋找嶄新的故事篇章
邁出前所未見的榮耀之路
哭泣也好 嘶喊也好
帶著微不足道的自尊心
不要害臊 誇讚自己就好
失去了就會後悔一生的「喜歡」
讓我們建立跨越友情的緣分
讓我們啃食超越同情的核心
我相信它會成為一生的寶物
用我和你一起找到的武器決定形勢
用我和你一同尋找的舞步登上舞台
不斷地描畫的覺悟
dreamer 前行吧 讓我們朝著心跳加速的地方前去
敲響吧 起始的聲音
我們朝著風吹的方向前行吧
與你一起尋找嶄新的故事篇章
就讓我們開始邁出前所未見的榮耀之路
喜悅與悲傷
帶著所有的痛苦
憧憬和羨慕
帶上別藏匿起來
堅持的意念
帶著血跡斑斑的力量
抱緊我緊抓住我
再也不要放手了
dreamer 前行吧 讓我們朝著心跳加速的地方前去
邁開腳步 走向屬於我們的故事篇章
留言列表
