天澄明月

「Tin Toy Melody」

歌：シャノワール  作詞・作曲：麻枝准  編曲：MANYO

TVアニメ「プリマドール」オープニングテーマ

日文：

ブリキは軋み

音を奏でた

花びらの舞う季節へと向かう

輪廻する

万華鏡

ずっと回った

きらきらと輝いてた

それは素晴らしい日々で

眩しすぎるほど光る

思い出だ

何もかもが消え去り

残された土に芽吹く

希望の生命(いのち)と

なるよう捧げる

古いラジオに

合わせ唄った

それを切り裂く

雷鳴の音が

ずっと眠ってた

幾千年も

木々のざわめきで

目を覚ます

エンジンが火を噴いた

ずっと踊った

きらきらと煌めいてた

時には雨に打たれて

時には涙も零し

弱音を吐くような日も

ありがとうって讃え合おう

ぼくらは

かけがえのない出会いに満ちてる

だから今日もフィナーレまで

舞って歌ってる

朽ちゆく時まで

ブリキは軋み

音を奏でた

それが仮初めと知りながらも

ブリキは軋み

命を燃やす

花びらの舞う季節へと向かう

中文：

馬口鐵吱吱作響

化作樂聲

朝著花瓣飄落的季節前行

萬花筒

巡回往復

一直旋轉著

閃閃發光

這就是美好的生活

散發出耀眼的光芒

當一切從回憶中

消逝

將自己獻給

破土而出

代表希望的生命

跟著懷舊收音機

齊聲歌唱

將劃破夜空的

雷聲

一直長眠下去

這數千年來

在樹林搖曳沙沙作響聲中

睜開雙眼

引擎發動了

一直舞動

閃閃發亮的光芒

有時被雨淋濕了

有時眼淚潸然落下

即便某一天說出洩氣話時

互相讚美對方說聲感謝

我們

充滿了無可替代的邂逅

所以 直到今天迎來結局

也要跳舞 以及歌唱

直到腐朽之時為止

馬口鐵吱吱作響

化作樂聲

雖然我知道那是暫時的開始

身體吱吱作響

燃燒生命

朝著花瓣飛舞的季節前行吧