「pARTs」
歌：Natumi. 作詞：cAnON. 作曲・編曲：澤野弘之
テレビアニメ『境界戦機』第二部エンディングテーマ
日文：
Can you hear me now？
I’ll say it anyhow
欠けたパズル拾い集めた
自分の在処 手探り繋いでも
My past is still in here
Build it so we’ll be reborn
胸に宿る希望
震える手握りしめ 夜を仰いで
I just realize
星屑ですら 夢をみてるんだ
Because you’re the big prize to get me across the borderlines
押し付けられた理想 描き変えよう この世界の未来
You are the precious part of me
抱えきれない痛み 乗り越えていくチカラになる
Because you’re the big steady part of me
My one and only
塞いだ耳揺らした戸惑いのビート
Steady part of me
My one and only
かけがえのないプライド 照らす光
Turning up the radio
数狂ったレイシオ
乱されたアルゴリズム
朝を迎えて
I just realize
後悔したって進まなくちゃ
Because you’re the big prize to get me across the borderlines
こじつけられた偽装 描き変えよう この世界の果て
You are the precious part of me
捉えきれないアイロニー 組み込んでいくチカラになる
Because you’re the big steady part of me
My one and only
閉ざした道開いた胸躍るヒート
Steady part of me
My one and only
どうにもできないくらい 笑えるように
掠(かす)め取られた花
不意に唇が乾く
ささくれた心 見透かさないで
We all wander in that black hole
あやふやなカタチ正す perfectionist
Because you’re the big prize to get me across the borderlines
押し付けられた理想 描き変えよう この世界の未来
You are the precious part of me
抱えきれない痛み 乗り越えていくチカラになる
Because you’re the big steady part of me
My one and only
塞いだ耳揺らした戸惑いのビート
Steady part of me
My one and only
かけがえのないプライド 照らす光
中文：
你現在能聽見我說的話嗎？
不管如何我都要說
拾起殘缺的謎題
即使摸索著自己的所在
我的過去依然在這裡
若能建造 這樣我們就能重生
心中寄託著希望
緊握顫抖的手 仰望夜空
我才意識到
就連星塵 都在做夢
因為你是讓我跨越境界線的重要存在
重新描繪被強加的理想吧 這個世界的未來
你是我生命中最珍貴的一部分
都將化為跨越無法承受痛苦的力量
正因你是我最重要的一部分
是我唯一的存在
迷惑不解的節拍 撼動了我堵住的耳朵
你是我最重要的一部分
也是我唯一的存在
無可替代的榮耀 閃耀著光芒
調高收音機
顯示著亂數的音頻
干擾著演算法
迎來了早晨
我才意識到
即使懷著後悔 也得繼續前進
因為你是讓我跨越境界線的重要存在
重新描繪被牽強附會的偽裝 直達這個世界的盡頭
你是我生命中最珍貴的一部分
都將化為融入無法捉摸諷刺的力量
正因你是我最重要的一部分
是我唯一的存在
敞開封閉的道路 激勵人心的熱火
你是我最重要的一部分
也是我唯一的存在
讓人笑得無法自拔的地步
被掠奪不剩的花朵
不經意間乾扁的雙唇
別讓我看穿近乎破碎的心
我們都在那黑洞之中徘徊
將那模稜兩可的形體糾正 完美主義者
因為你是讓我跨越境界線的重要存在
重新描繪被強加的理想吧 這個世界的未來
你是我生命中最珍貴的一部分
都將化為跨越無法承受痛苦的力量
正因你是我最重要的一部分
是我唯一的存在
迷惑不解的節拍 撼動了我堵住的耳朵
你是我最重要的一部分
也是我唯一的存在
無可替代的榮耀 閃耀著光芒
留言列表
