天澄明月

「Gold」

歌：EGOIST  作詞：ryo (supercell)  作曲・編曲：TeddyLoid & Giga

テレビアニメ『ビルディバイド -#FFFFFF- 』オープニングテーマ

2022年6月15日

日文：

Time to go

選べ　運命の分岐路

まだ見ぬ世界へ

叫べ本能　命賭す存亡

ホンモノの実感　鈍足じゃノー

音速より速く未来を切り拓け

直感を頼りに進め Go oh

あの日の面影を重ねて踏み出した

ハードにFight to the end

圧倒しろよ　超えてけんだろ？過去

This is my story　それは

答えのない物語　代わりなんていない

抑圧からの Freedom

たった一つ　この胸の魂

信じる者だけが行ける

勝ち得る願いは Gold oh

邪魔するやつは一瞥くれて Let’s rock

Be yourself

変えろ　見える景色を

届く　高みへ

どこまでも突き抜ける

カウント1234

自分だけの強さを

誰にも奪われない

Mind

わかんなくていい

You know

正しさは拍動し続け確かなものへと

何もないんじゃない　この手は持ってたんだ

見えてないようにしてた方が楽だったもの

Break up

黄金に輝く心があるんだ

歩いてきた道こそが

This is my story　それは

世界で一つの証　形なき輝き

優劣じゃない世界線

暗闇でこの胸の魂

その色は眩いほど強く

願った　Gold oh

不敵な笑みで一瞥くれて Let’s rock

中文：

Time to go

選擇吧 命運的轉捩點

踏入一個從未見過的世界

吶喊吧本能　賭上性命的存亡

真正的實感　並不是拖拖拉拉的

比音速更快地開拓未來

任憑直覺前進吧 Go oh

重疊著那日的面貌邁出了腳步

拼戰直到最後

壓倒一切吧　已經超越它了吧？過去

This is my story　那是

沒有答案的故事　任何都無法替代的

來自壓抑的自由

只有一個靈魂  就在這胸膛裡

只有深信之人方能前行

對勝利的渴望 Gold oh

礙事的傢伙瞥了我一眼 Let’s rock

Be yourself

改變吧　將映入眼簾的景色

傳達　高處吧

一路披荊斬棘

數著1234

擁有屬於自己的強大

不被任何人奪走

Mind

不懂也沒關係

You know

所謂正確性不斷地加速 朝著正確目標前進

不是什麼都沒有　這雙手中卻緊握著

還是裝作看不見比較輕鬆

Break up

有一顆黄金般閃耀的心

走過的路途便是這一切

This is my story　那是

世界上獨一無二的證明　無形的光輝

不分好壞的世界線

於黑暗之中點燃的心魂

那顏色強烈的令人目眩

祈願著　Gold oh

帶著無畏的微笑瞥了我一眼 Let’s rock