天澄明月

「虹のかけら」彩虹的碎片 作詞、作曲：川嶋愛 編曲：宮崎誠 歌：昆夏美 TVアニメ『一週間フレンズ。』オープニングテーマ

日文： 明日もこうして　君のそばにいて　同じ時を過ごしていたいな ゆっくりページを　めくるようにまた増やしてゆこう　君とのしるし 言葉にできないこと押し寄せてきても　大丈夫　こわがらなくていいよ 君を連れ去りにゆくよ　果てしないあの空へと 感じるままに描こう　明日という虹の橋を 君が落とした忘れ物　僕がきっと探しだすよ 何度でも会いたいから　大切な輝く笑顔に 失くしたものたち数えるよりも　今ここにあるものを信じて 考えすぎたってきっとダメになるばかり　不器用な翼でも飛べるよ 君と走り出したいよ　どこまでも続く道を 遠回りばかりじゃない　ゆっくり前に進んでいる こぼれた時のしずくが心に流れ落ちたら　君はもう一人じゃない いつだって僕がいるからね もしも君がつらい時は　僕が雲の隙間から顔出す太陽のように照らしたい だからどんなときもずっと　見逃したりはしないよ 過ぎ去るこの一瞬の全てを 雨降り空でも明日になれば　風は止み陽はまた昇っていく 君と刻んでいきたい　これから始まる日々を 心にフタをしないで　あるがまま歩いていこう 繰り返す日々の中で　見つけてゆく宝物 いつの日も胸に抱いて　大切な輝く笑顔に 何度でも会いに行くよ

日文+羅馬：

明日もこうして君のそばにいて　同じ時を過ごしていたいな ashitamo kou shite kimi no sobani ite onaji tokio sugoshite ita ina ゆっくりページを　めくるようにまた増やしてゆこう君とのしるし yukkuri Peejio mekuru youni mata fuyashite yukou kimi to no shirushi 言葉にできないこと押し寄せてきても 大丈夫 こわがらなくていいよ kotobani dekinai koto oshi yosete kitemo daijoubu kowa gara nakute iiyo 君を連れ去りにゆくよ　果てしないあの空へと kimio tsure sarini yukuyo hate shinai ano sora eto 感じるままに 描こう　明日という虹の橋を kanjiru mamani egakou ashita to iu niji no hashio 君が落とした忘れ物 僕がきっと探しだすよ kimiga oto shita wasure mono bokuga kitto sagashi dasuyo 何度でも会いたいから　大切な輝く笑顔に nando demo aitai kara taisetsuna kagayaku egaoni 失くしたものたち 数えるよりも　 今ここにあるものを信じて naku shita mono tachi kazoeru yori mo ima kokoni aru monoo shinjite 考えすぎたってきっとダメになるばかり 不器用な翼でも飛べるよ kangae sugi tatte kitto Dameni naru bakari bukiyouna tsubasa demo toberuyo 君と走り出したいよ　どこまでも 続く道を kimito hashiri dashitaiyo doko mademo tsuzuku michio 遠回りばかりじゃない　ゆっくり前に進んでいる toomawari bakari janai yukkuri maeni susunde iru こぼれた時のしずくが心に 流れ落ちたら 君はもう一人じゃない koboreta toki no shizukuga kokoroni nagare ochitara kimiwa mou hitori janai いつだって 僕がいるからね itsudatte bokuga iruka rane もしも君がつらい時は moshimo kimi ga tsurai tokiwa 僕が雲の隙間から 顔出す太陽のように照らしたい bokuga kumo no sukimakara kao dasu taiyou no youni terashi tai だからどんなときもずっと 見逃したりはしないよ dakara donna tokimo zutto minogashi tari wa shina iyo 過ぎ去るこの一瞬の全てを sugi saru kono isshun no subete o 雨降り空でも 明日になれば　 風は止み陽はまた昇っていく amefuri sora demo ashitani nareba kazewa yami hiwa mata nobotte iku 君と刻んでいきたい　これから始まる日々を kimitoki zande ikitai korekara hajimaru hibio 心にフタをしないで　あるがまま歩いていこう kokoroni Futao shinaide aruga mama aruite ikou 繰り返す日々の中で見つけてゆく宝物 kuri kaesu hibi no nakade mitsukete yuku takara mono いつの日も胸に抱いて 大切な輝く笑顔に itsuno himo muneni daite taisetsuna kagayaku egaoni 何度でも会いに行くよ nando demo aini iku yo

中文： 明天也想這樣 待在你身邊　一起度過共同的時光 就像輕輕地翻過書頁一樣　繼續慢慢增加吧 我們之間的印記 即使那些難言之隱 如潮水般泛上心頭 沒關係 請不必驚慌 我會帶著你一起走的哦 朝著那片無盡的天空 照著自己的感覺描繪出來吧 那通向明天的彩虹之橋 你曾經遺失的寶物 我一定會找出來的哦 不論多少次我都想看見 你那寶貴而閃耀的笑容 與其細數曾經的失去　不如現在於此相信眼前的事物 站在原地抱頭苦思 終究只會愈加消沈　再生疏的羽翼也能展翅飛翔 想與你一同奔跑在那綿延無盡道路上 並非總是徘徊打轉 而是向著目標緩緩前進 待到那如水的流年 化作晶瑩滑落心頭　你已經不是獨自一人 我會永遠伴你左右 如果當你傷心難過的時候　我願化作陽光驅散你心口的烏雲 因此無論什麼時候 我目光的焦點都不曾改變 記錄這稍縱即逝的一切 當下雨的天空到了明天　風雨停止後和煦暖陽升起之時 從現在開始的每一日 想與你銘刻的此時此刻 不要闔上你的心扉　保持真我大膽向前吧 日復一日的歲月中　一件件積累的寶物 時時刻刻緊擁於懷　你那寶貴而閃耀的笑容 光陰荏苒 我將為你的笑容而來