天澄明月

「それぞれのドア」

作詞・作曲：雲居ハルカ  編曲：岸田勇気

歌：前橋ウィッチーズ

テレビアニメ『前橋ウィッチーズ』エンディングテーマ

日文：

弱さは見せたくないよって　いつも言ってた君の

頬に落ちた小さな涙が　僕の胸の中揺れているんだ

雪が溶けて春が来るように　ずっと変わらないものはないけれど

じゃあねと手を振る刻がきてもね 「大丈夫」と言って抱きしめた

遥か空の彼方へと　明日を進んでゆこう

知らない未来を見つめてみたいから

迷路のような旅路の上でいつか会えるさ

何一つ無駄じゃないよ　さよならの続きさえ

僕らの答えを信じていたいから

まばゆい光追いかけながら　長い夜を超えてゆこう

柔らかな風に吹かれて　ふざけ合ってた日々が

ひとつふたつ足跡になって　夢に近道はないとわかった

次のドアを開くその時は　きっと誰もが怖くて震えている

まだ青いまま戸惑ってもいい　踏み出そうそれぞれの場所へ

晴れ渡る空の下で　僕らは探している

本当の自分を生きてゆくために

消えない傷も勇気に変えて　君はゆけるさ

果てしない道の先で　強くなれる気がした

地図などなくても泣いたりしないから

この不安さえ掻き消すような　朝はすぐそこに

きらきらと揺れる雨粒の光　不思議なくらい温かくて

ひらひらと落ちる花びらの中で　いつだっていつだって

忘れないから　信じて

遥か空の彼方へと　今を進んでゆこう

知らない未来を見つめてみたいから

迷路のような旅路の上で　いつかいつか

何一つ無駄じゃないよ　さよならの続きさえ

僕らの答えを信じていたいから

まばゆい光追いかけながら　長い夜を超えてゆく

まばゆい光追いかけながら　長い夜を超えてゆこう

僕らの答えを

中文：

不願讓人看見自己的軟弱　你一直將此句掛在嘴邊

那滴落在臉頰上的小小淚珠　不斷撥動我心中的漣漪

正如冰消雪融春來到　並不存在永恆不變之物

即便揮手道別的時刻到來  也會說著「沒關係」擁你入懷

向著遙遠天空的彼端　和明天邁步前進吧

想要見證無人知曉的未來

在宛如迷宮的旅途上我們終會相遇

萬事萬物皆有意義  就算是在分別之後

想要相信我們內心的答案

一同追逐耀眼的光芒　跨過漫長的黑夜吧

在柔和的微風吹拂下　嬉戲玩耍的日子

一個兩個變為足跡　讓我們明白了夢想沒有捷徑

打開下一扇門的時候　每個人都會害怕得直發抖

依然青澀即使感到困惑也沒關係　踏出步伐走向屬於各自的地方

在晴朗的天空下　我們正在尋找

為了活出真實的自我

不會消失的傷口也能化為勇氣　讓你走下去

在漫漫長路的前方　我感受到自己變得更堅強了

即使沒有地圖也不會潸然淚下

就連這份不安也都能驅散的早晨　就近在眼前

閃閃發亮搖曳的雨滴光芒　散發不可思議的溫暖

在飄落的花瓣中　無論何時 無論何時

我不會忘記你　請相信我

向著遙遠天空的彼端　和此刻邁步前進吧

想要見證無人知曉的未來

在宛如迷宮的旅途上  我們終會 終會

萬事萬物皆有意義  就算是在分別之後

想要相信我們內心的答案

一同追逐耀眼的光芒　跨過漫長的黑夜前行

一同追逐耀眼的光芒　跨過漫長的黑夜吧

那屬於我們內心的答案