「WALTZ」
歌：龍宮城 作詞・作曲：薔薇園アヴ
テレビアニメ『黒執事 -緑の魔女編-』エンディングテーマ
日文：
ワルツを踊るこの世界でどうか手を離さずに
何度となく行き交うかなしい愛しさを躱さずに
いつしか秘密が普通へと変わり果てても
僕らは期待していられるかな
ねえ
強がってなくちゃ崩れきって消える
魔法とすら呼べないこの願いを
「捨てた方が楽」
多分そうだとして
それでも絶え間なく螺旋を描く
僕らのワルツ
泡の雪に銀紙の月
でたらめな数式で
誰かが測る僕は魔女さ
ならきみは魔王だろう？
いつしか痛みは誇りへと変わり始めて
黒付く指先咽せるように
ワルツを
孤独が心を引き裂きかけても
その手を払って独りになっても
期待が苦痛へと変わり果てても
僕らは期待していられるかな
ねえ
強がってなくちゃ
崩れきって消える
魔法とすら呼べないこの願いを
「捨てた方が楽」
多分そうだとして
それでも絶え間なく螺旋を描く
僕らは
恐れを振り解き
幕は開けて来た
あの過去はいまと共に在ることを
「忘れた方が楽」
たとえそうだとして
それでも絶え間なく螺旋を描く
僕らのワルツ
中文：
在這個華爾茲舞的世界裡 請別鬆開你的手
不要逃避無數次交錯而過的悲傷與愛意
不知不覺中 秘密變為普通日常 直到結束
我們是否還能夠抱有著期待嗎
吶
必須強裝自信 要不然會崩潰消逝
這個連魔法都稱不上的願望
「放棄會比較輕鬆」
或許就是那樣
即便如此 仍不斷地舞出螺旋
我們的華爾茲
如泡沫般的雪與銀紙的月亮
是誰用荒謬的公式
來衡量我就是魔女
那麼你就是魔王吧？
不知不覺中痛苦開始轉變為驕傲
黑色的指尖如哽咽在喉般
跳起華爾茲
即使孤獨快要撕裂我的心
即使推開那雙手變成孤身一人
即使期望變成了痛苦直到結束
我們是否還能夠抱有著期待嗎
吶
必須強裝自信
要不然會崩潰消逝
這個連魔法都稱不上的願望
「放棄會比較輕鬆」
或許就是那樣
即便如此 仍不斷地舞出螺旋
我們要
擺脫內心恐懼
帷幕緩緩拉開
就讓過去與此刻同在
「忘掉會比較輕鬆」
就算是那樣
即便如此 仍不斷地舞出螺旋
我們的華爾茲
留言列表
