「Year N」
歌：Mili
作詞：Cassie Wei、作曲：Yamato Kasai‧Cassie Wei、編曲：Yamato Kasai
TVアニメ「魔法使いの約束」オープニングテーマ
日文：
Hear my thoughts flow out like rivers
Pot of charcoal ink, paper weights, friction on the page
Hoping it would finally reach you someday
Like the distant lights in lunarscape
Embracing you always
Year 1, I learned your name
Year 10, we were always together
Year 100, I left you
Year 1000, I missed you
So we start another journey
By the time we reached our happy ending
If our hearts remain lonely
Will you make a promise to me？
Let the spring blossom
Let summer dance
Let autumn sing a song
Winter yawned, it goes around and round
With you I sang along
Lulu talalila
Tulilula
Talali tulilula
Tulalilu lalila
Talulalu lilula
Tulilalu talilu lulalila
Each and every flower in me light up tiny fireworks
Tilalila lulila
Tulilalu lalulilu
“I'm naming the stars after us”
I hate to admit
Those stupid embarrassing words
Are what cheered me up when I was down
I know we're determined to let go everything, anything
First, it was sweet
Then it felt heavy
Since when we started building happiness upon sacrifices？
Despite all the good memories
It is time to face our reality
Sometimes goodbyes are necessary
Sometimes goodbyes are necessary
So we start another journey
Letting time repair our wounded beliefs
If our hearts remain loving
Will you break a promise with me？
Whoa…
My pinky finger touching yours
Reversing our magic spell
And if our hearts remain beating
Will you keep the promise to me？
Let the spring blossom
Let summer dance
Let autumn sing a song
Winter yawned, it goes around and round
Without you I carry on
Hum…
I picked up the quill
Filling out the pages
Tulilu talila
Our stories untold__
中文：
請聽我的思緒如江河般奔流
墨汁瓶 紙鎮 書頁上的摩擦
希望有一天你能夠收到
就像月面上遙遠的燈光
永遠擁抱著你
第一年 我記住了你的名字
第十年 我們形影不離
第一百年 我離開了你
第一千年 我想起了你
於是我們開始了另一段旅程
當我們到達幸福的結局時
如果我們的心仍然孤單
你能否與我約定？
讓春天綻放
讓夏天飛舞
讓秋天謳歌
冬天打了哈欠 讓其兜兜轉轉
依偎著你一起歌唱
Lulu talalila
Tulilula
Talali tulilula
Tulalilu lalila
Talulalu lilula
Tulilalu talilu lulalila
我心中每一朵花都點燃了小小的煙花
Tilalila lulila
Tulilalu lalulilu
“我以我們的名字命名星辰”
我不願承認
那些既愚蠢又尷尬的話語
當我情緒低落時 是怎麼讓我振作起來的
我知道我們決心放下一切 任何事情
最初 它是如此甜蜜
然後它變得相當沉重
從什麼時候開始 我們在犧牲上建立起幸福了？
儘管擁有許許多多美好的回憶
也是時候面對我們的現實了
有時 告別是必要的
有時 告別是必然的
於是我們開始了另一段旅程
讓時間修復我們受傷的信念
假如我們的心仍然充滿著愛
你會違背與我的承諾嗎？
Whoa…
我的小拇指輕觸了你
就像解除了我們咒語
如果我們的心仍在鼓動
你會遵守對我的承諾嗎？
讓春天綻放
讓夏天飛舞
讓秋天謳歌
冬天打了哈欠 讓其兜兜轉轉
就算沒有你 我仍向前進
Hum…
我拿起羽毛筆
撰寫在字格上
Tulilu talila
我們的故事不為人知__
留言列表
