「ドラマティックおいでよ」戲劇化快來

作詞‧作曲:水野良樹  編曲:横山裕章(agehasprings)

歌:いきものがかり

日本テレビ系日曜ドラマ『若草物語-恋する姉妹と恋せぬ私-』主題歌

 

日文:

 

ドラマティックおいでよ

これからはじめる日々は

わたしにしか書けないもの

 

なんでそうなるのかな

窮屈なパーティーじゃん

きついドレスが邪魔くさい

愛より“I”を語らせて

 

わたしが選んだら

それでいいのに

幸福のレシピなんて

こちらで用意します

 

孤高のまま Lucky Life

それがいつも難問です

じゃじゃ馬のふりして

転んだらへこむ最弱 Me

 

自分を愛せなくて

こぼれていく涙を

拾えるのはどうやらね

わたしだけみたい

 

ロマンティックな愛じゃない

わたしが踊る舞台(ばしょ)

運命に落ちるなんて

嫌だな この手で決める

いちばん欲しいのは

生きている手触りね

わたしだけがつかめるもの

 

大丈夫だって言うけれど

大丈夫なわけない

やせ我慢のプロなんです

なめないで 助けなさい

 

心のままなんて

高みから言わないで

華やかでいじわるな

日常をホフクゼンシン

 

可愛くなれなんて

ぶっとばすぞ 可憐に

喜びは奪われない

わたしのものでしょ?

 

ファンタスティックおいでよ

斜め上のピンチでも

おしとやかにこなしたい

ちょっと笑えてくるの 焦りで

大切なものは

わたしという物語

涙も熱くきらめいて

 

汝よ!肯定を!

自分を慈しんで もうドラマは生まれてる

楽しむが宿命

 

ドラマティックおいでよ

なんで生きてるのかな

誰かさんの答えより

自分で解かなきゃ “お楽しみ”

ドラマティックおいでよ

これからはじめる日々は

わたしにしか書けないもの

 

 

中文:

 

戲劇化快來

接著要開始的日子

只有我能寫出來的東西

 

為什麼會那樣

好拘謹的派對

好緊的禮服好礙事

與其說愛讓我大談“I”

 

只要是我選的

就好

幸福的食譜

由我來準備

 

維持孤高的 Lucky Life

那總是難題

假裝成野丫頭

跌倒就很沮喪的最弱 Me

 

無法愛自己

流下來的淚水

能撿起來的好像

只有我而已

 

不是浪漫的愛

我跳舞的舞台

我不想落入命運之手

我要自己決定

我最想要的是

活著的觸感

只有我才能抓住的東西

 

雖然嘴上說說沒問題的

但怎麼可能會沒事

只不過忍耐著如專業人士般

別小看我 快來拯救我

 

隨心所欲什麼的

不要站在高處說出來

既華麗而又使壞的

於日常中匍匐前進

 

變得可愛什麼的

我要將楚楚可憐一拳揍飛

這樣快樂就不會被奪走

是屬於我的對吧?

 

奇天異想快來吧

即使是斜角上方的危機

想要優雅地處理這件事

我有點發笑出來 因為深感焦慮

重要的事物

是屬於我的故事

熱淚盈眶地閃閃發光

 

汝啊!得到肯定!

疼愛自己 戲劇已經誕生

樂在其中是宿命

 

戲劇化快來

為什麼活著呢

與其別人給答案

要自己去解答“樂趣”

戲劇化快來

接著要開始的日子

只有我能寫出來的東西

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 あかつきの心 的頭像
    あかつきの心

    天澄明月

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()