「キュンアピ」

歌:前田佳織里  作詞・作曲・編曲:田仲圭太

テレビアニメ『黒岩メダカに私の可愛いが通じない』エンディングテーマ

 

日文:

 

ついキュンとしちゃうアピールで

振り向かせてやるんだ

 

キュン キュンアピ

キュン キュンアピ

キュン キュンアピ

キュン キュン

 

私が通った後は

みんな振り返るのよ

当たり前のはずなのに

アイツは違う

 

別に執着してなくて

ただプライドに従っているだけ

この恋の戦争を

攻略してみせる

 

恋の始まりは突然じゃない

いつも手のひらの上なのに

だけどアイツだけは違う

手応えがないの

好きと言わせたいだけなのにさ

常に気にしちゃう なんだこれは?

ついキュンとしちゃうアピールで

振り向かせてやるんだ

 

キュン キュンアピ

キュン キュンアピ

キュン キュンアピ

キュン キュン

 

直接聞いてみたい

(こっち見て!)

「私は可愛いでしょ?」

でも出来ない

さすがに恥ずかしくて

 

勇気出して近づいてるのに

注目しないなんてありえない

この恋のルールは

私が決めていく

 

ロマンスのチャンス逃してるよ

ここはそっちから来なきゃダメな場面

私の一方通行で

なんだか悔しいの

全てハイスペックな私も

たまに弱気にだってなりますよ

まだキュンとしないアイツは

振り向いてくれない

(どうして?)

 

恋の始まりは突然じゃない

常に操れるはずなのに

どうしてアイツは例外なの?

モヤモヤしちゃう

(もう!いい加減にして!)

 

ねえ、この気持ちに気付いてよ

私だけ一人バカみたいじゃん

最上級のスマイルを特別にあげるわ

ついキュンとしちゃうアピールで

振り向いて欲しいな

 

キュン キュンアピ

キュン キュンアピ

キュン キュンアピ

キュン キュン

 

 

中文:

 

用不經意的可愛表現自己

讓你回頭來看向我

 

心動 讓你心動

心動 讓你心動

心動 讓你心動

心動 心動

 

每當我經過之後

大家都紛紛回首

這本是該理所當然的

那傢伙卻與眾不同

 

我並不是執著

只是遵從著我的自尊

這場戀愛戰爭

必定攻略下來

 

戀愛的開始並不突然

向來都是我穩操勝券

但是那傢伙卻與眾不同

沒有絲毫反應

明明只是想讓他對我說出他喜歡我

卻總是會去在意 到底怎麼回事?

用不經意的可愛表現自己

讓你回頭來看向我

 

心動 讓你心動

心動 讓你心動

心動 讓你心動

心動 心動

 

我想直接問你

(看過來!)

「我很可愛對吧?」

但我又說不出來

實在是很尷尬啊

 

明明鼓起勇氣接近你

不可能沒有關注到我

這場戀愛的規則

由我來決定

 

你錯過了一場浪漫的機會

這是一個本該由你主導的場面

在我的一意孤行下

總覺得有點令人沮喪

全部都是高規格的我

偶爾也會變得軟弱哦

這還不心動的那傢伙

也不回頭來看向我

(為什麼?)

 

戀愛的開始並不突然

本該是我穩操勝券的

為什麼那傢伙卻是例外?

心情被弄得一團亂

(真是的!給我適可而止!)

 

吶,快點意識到這種心情吧

只有我一人像個笨蛋一樣

我會特別地回敬一個最高級的微笑

用不經意的可愛表現自己

期盼你回頭來看向我

 

心動 讓你心動

心動 讓你心動

心動 讓你心動

心動 心動

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    キュンアピ 前田佳織里
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 あかつきの心 的頭像
    あかつきの心

    天澄明月

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()