天澄明月

「オーバーラップ」Overlap 重疊

作詞：出口遼  作曲、編曲：雪乃イト  歌：シユイ

テレビアニメ『青の祓魔師 終夜篇』エンディングテーマ

日文：

やっと判りはじめた　気がしているんだよ

揺れる　螺旋階段　逃げ出すことはできないんだと

今はただ　頭ん中　空っぽにして進めばいい

もう認めてしまおう　もうこの弱さも全て

自分自身だろう　そうだろう　向き合うときだろう

もう受け止めてあげよう　痛みと手を繋ぎ

瞬き　はじめる　再現性のない今日を

無駄にしないように

ずっと勘違いしてた　穿った価値観さえ

触れる　二律背反　苦しむことにはなるんだと

今はまだ　確信のない　バラックのような

灯火と　いっそ　共に

どっちが間違いで　どっちが正しいんだと

誰が決めつけられよう　だから　手を取り合おう

もう認めてしまおう　もうこの弱さも全て

自分自身だろう　そうだろう　向き合うときだろう

もう受け止めてあげよう　痛みと手を繋ぎ

重なり　交わる　再編成の意思を　塗り変えよう

もう認めてしまおう　もうこの弱さも全て

自問自答して　見つけた答えに　嘘はないんだよ

きっと　まだ何も始まってないんだよ

中文：

我似乎終於開始明白

無法逃離那搖晃的螺旋階梯

現在只需要  放空腦袋向前走

就讓我承認吧　這份軟弱和一切

全都是我自己　沒錯吧　是時候直面了

就讓我接受吧　和痛楚手牽手

燦爛閃爍的瞬間　只為無法再現的今天

不要白白地度過

就連自己一直以來所誤解的價值觀

讓其觸碰　二律背反　會逐漸變為苦難

如今我心還搖擺不定  如同簡陋的營舍

那不妨與燈火相伴

到底哪個是錯誤的　哪個是正確的

該由誰來決斷呢　因此不論如何讓我們攜手並進吧

就讓我承認吧　這份軟弱和一切

全都是我自己　沒錯吧　是時候直面了

就讓我接受吧　和痛楚手牽手

重疊　交織　將重新編寫的想法　全部塗改掉吧

就讓我承認吧　這份軟弱和一切

自問自答找到的答案　絕非虛假

一定還什麼都沒有開始