天澄明月

「プリズムフレア」稜鏡炫光

歌：シャイニーカラーズ

作詞：こだまさおり、作曲・編曲：山口朗彦

アニメ『アイドルマスター シャイニーカラーズ』第2期オープニングテーマ

日文：

どこに向かう途中だろう

飛び込んだ光のなかで

わからないまま手を伸ばした

風を探す翼のように

一枚ずつ(My shiny feather)

違う色で(My shiny color)

輝きを重ねあわせたね

羽ばたき続ける　わたし達の空が

辿り着く未来で　なりたい自分になるんだ

キラめいてShiny Ray　もっと広い空へ

鼓動が指差すプリズム

焼きつける瞳にあつめて　どこまでも行くよ

うらやましかったのかな

心のスピードは違うから

並ぶ君は憧れだし

いつでもチカラになりたい

毎日を(Your shiny feather)

選んでいく(Your shiny color)

果てしない空を描いて

羽ばたき続けよう　可能性の翼

映し出す未来の　見え方は自分次第だね

それぞれのShiny Dream　育つ夢の途中

今生きている輝きで

惹かれあう瞬間を何度でも　一緒に歌おう

明日に追いつく前に何ができるかな

強く抱きしめた今日の光

“希望”って呼べる(ありがとう)

忘れないでいよう

羽ばたき続ける　わたし達の空が

辿り着く未来で　なりたい自分になるんだ

おわらないShiny Dream　育つ夢の彼方

鼓動が指差すプリズム

焼きつける瞳にあつめて　どこまでも行くよ

キラめいてShiny Ray

中文：

我們正在前往何方呢

跳進了那片光芒之中

不知不覺中伸出了手

如同等風來的翅膀一般

一片又一片(My shiny feather)

不同顏色的羽毛(My shiny color)

無數的光輝重疊在了一起

我們仍在翱翔　在屬於我們的天空中

在我們抵達未來時　成為自己想成為的樣子吧

閃耀著的Shiny Ray　飛向更廣闊的天空

心跳的指引如稜鏡一般

將所有的景色都烙在眼中　去任何想去的地方吧

是不是很令人羨慕呢

因為心跳的速度不同

與你並肩一起是我的憧憬

無論何時都想變得光彩耀眼

帶著每一天(Your shiny feather)

去選擇(Your shiny color)

描繪著無邊無際的天空

繼續展翅翱翔吧　搧動無限潛能的翅膀

映照出何種未來　一切取決於你自己啊

各自的Shiny Dream　在夢想成長的路上

帶著此刻活著的光輝

無數次被吸引的瞬間　一起高歌吧

在追上明天之前 我們能做些什麼呢

緊緊擁抱住今天的光芒

我們稱之為“希望”(道句謝謝)

謹記別忘了

我們仍在翱翔　在屬於我們的天空中

在我們抵達未來時　成為自己想成為的樣子吧

不會就此結束Shiny Dream　成長夢想的彼端

心跳的指引如稜鏡一般

將所有的景色都烙在眼中　去任何想去的地方吧

閃耀著的Shiny Ray