「花の日」第24話「File 《花園》のリリィ」

歌:リリィ(雨宮天) 作詞:真崎エリカ  作曲:本多友紀  編曲:大熊淳生

テレビアニメ『スパイ教室』エンディングテーマ

 

日文:

 

きっと

待ち合わせよう

明日で、咲くわたしと

ほら 満開の笑顔がある

行こう 花の日へと

 

ただ 踏み出したくて

でも 逸る気持ち どこか季節外れ

透明なジレンマ 硝子みたいに

目の前を 塞いでたけど

 

さらり 風 吹き抜けてく

自由しか そこにはないと言って

蕾から 向こうへ

旅立ちの タイミング

それは 新しい 始まり

 

Flowering Me

待ち合わせよう

明日で、咲くわたしと

ほら 満開の笑顔がある

そんな予感してる

行こう 花の日へと

 

空 綺麗だった

けど ぐらり迷い まるで 毒のように

颯爽歩くには ちょっと厄介な

ためらいが 立ち込めてた

 

ああ 分かっていたんだ その全部 自分次第

翼があるのに とどまってる 渡り鳥みたい

想い 花びら ハートの奥でだけ

そっと揺らしてて ねぇ、いいの?

 

Up to You

気付けるはず

負けずいるわたしを

ほら 展開は未知数でも

そんな悪くないよ

行こう 花の日へと

 

四季彩を まとって

旅立ちの タイミング

今日は 新しい 始まり

やっと 出会えそう

 

Flowering Me

待ち合わせよう

明日で、咲くわたしと

ほら 満開の笑顔がある

そんな予感してる

行こう さあ 花の日へと

 

中文:

 

請一定

要來見見

明天就會綻放的我

瞧呀 我臉上盛開的笑容

一起走吧 向著花團錦簇的一天

 

只是 想踏出一步

但是 急切的心情  顯得有點不合時宜

透明的兩難困境 就像玻璃一樣

擋住了我的視線

 

微風輕拂而過

從萌芽開始 吹向彼端

我說那裡只存在著自由

啟程的時機

那會是嶄新的開始

 

Flowering Me

請一定要來見見

明天就會綻放的我

瞧呀 我臉上盛開的笑容

我有這樣的預感

一起走吧 向著花團錦簇的一天

 

天空 如此般美麗

但是 令人目眩神迷 就像中毒一樣

瀟灑地邁步走著 有點難為情

就此裹足不前

 

我明白這一切都取決於自己

明明有著雙翼 卻駐留於原地 就像候鳥一般

思念的花瓣 只留在內心深處

輕輕地擺動著 我問 還好嗎?

 

Up to You

你已意識到了

快看 不服輸的我

將發展出前所未見的結果

沒有想像中那麼糟

一起走吧 向著花團錦簇的一天

 

裝點繽紛四季

啟程的時機

今天依然是嶄新的開始

終於可以遇見彼此了

 

Flowering Me

請一定要來見見

明天就會綻放的我

瞧呀 我臉上盛開的笑容

我有這樣的預感

一起走吧 向著花團錦簇的一天

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 あかつきの心 的頭像
    あかつきの心

    天澄明月

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()