天澄明月

「ひかりふる」 作詞、作曲、編曲：梶浦由記 歌：Kalafina

アニプレックス配給アニメ映画「劇場版 魔法少女まどか☆マギカ[後編]永遠の物語」主題歌

日文： ひかりが　夢のような　歌が 君の頬を濡らし 柔らかな空 遠くまで行く　小さな心　ひとつだけで まだ震える　翼で あしたへ　懐かしいきのうへ この指で結んだ　小さな約束を　叶えにいこう 時の終わりで　君に会えるその日を胸に 願いだけになって 遠ざかる未来まで 私がどこにも居なくなっても すべてを照らす　ひかりのなか いつも君の　そばにいるから はかなすぎて　すぐに消えてゆきそうな世界 だけど君が居る　それだけで　守りたいと思った 静かな祈りに　瞳を閉ざして もうすぐ最後の安らぎに届くから まぶしい朝 ひかりが　夢のような歌が　君を照らす……

羅馬+日文： ひかりが 夢のような 歌が hikariga yume no youna utaga 君の頬を濡らし kimino hohowo nurashi 柔らかな 空 yawa ra kana sora 遠くまで行く 小さな心 ひとつだけで tooku made yuku chiisana kokoro hitotsu dakede まだ 震える 翼で mada furueru tsubasade あしたへ 懐かしいきのうへ ashitae natsu kashi iki no ue この指で結んだ 小さな約束を　叶えにいこう kono yubide musunda chiisana yakusokuwo kanaeni ikou 時の終わりで 君に会えるその 日を胸に tokino owari de kimini aeru sono hiwo muneni 願いだけになって negai dakeni natte 遠ざかる 未来まで toozakaru mirai made 私がどこにも居なくなっても watashi ga doko ni mo inaku natte mo すべてを照らす　ひかりのなか subetewo terasu hikari no naka いつも 君の そばにいる から itsumo kimino sobani iru kara はかなすぎて　すぐに消えてゆきそうな 世界 haka nasu gite suguni kiete yuki souna sekai だけど 君が居る それだけで 守りたいと 思った dakedo kimiga iru soreda kede mamori taito omotta 静かな 祈りに　瞳を閉ざして shizukana inorini hitomiwo tozashite もうすぐ最後の安らぎに 届くから mousugu saigo no yasuragini todoku kara まぶしい朝 mabushii asa ひかりが夢のような 歌が 君を照らす…… hikariga yume no youna utaga kimiwo terasu……

中文： 那片光芒　像夢境一樣的歌曲 沾濕了你的臉頰 柔和的天空 向遠處進發　即便只是小小的心靈 只是還未豐滿的羽翼 向著明天　向著懷念的昨天 在指間所訂下的小小的約定　試著去完成吧 在時間的盡頭　將能和你相見的那天藏在胸中 只有願望 直到漸行漸遠的未來 即便我已無處可尋 普照大地的光芒中 我會一直在你身邊 即使是虛無飄渺　行將破碎的世界裡 只要你還在　就值得守護 閉起靜靜祈禱的雙眼 已經是最後的安寧了 馬上就將到來 那眩目的清晨 那片光芒　像夢境一樣的歌曲　照耀著你……