天澄明月

「REASONS」

歌：相羽あいな  作詞：RUCCA  作曲：藤井健太郎(HANO)

テレビアニメ『多数欠』第2クール エンディングテーマ

日文：

「何故、世界に生まれてきた？」

また月明かりが　孤独

色濃く染めあげて　問い質(ただ)す

未来　不在　期待　鬱陶(うざ)い

ワカッテル　役回りくらい

惑うな　逃げんな　停まんな　そこから

不思議よね　絶望とは

似も付かない大胆さだわ

ゼロではない可能性　誰(た)が為(ため)に

最後の最後　胸に灯る約束が

心臓叩く「まだ諦めんなよ」と

君には君の　僕には僕の　理由がある

決して譲れないの

欺(あざむ)かれ　踏み躙(にじ)られ

それでもまだ　萎(しお)れない花に

なりたいと　望むならば

何度も這(は)いあがれ

愚行　無謀　罵倒　偽証

サトッテヨ　裏の裏を

驕(おご)んな　不貞(ふて)んな　棄てんな　心を

「必要」と　言ってくれた

君の科白(せりふ)　リプレイする

たった一度　それで十分だよ

命に　値(あたい)する　あたたかさを　知ったのだから

照らしだせる　走り抜ける

どんな闇も　迷わない

「一番最初の願い事　憶(おぼ)えてる？」

遠く　響く　深く　伝う

すべての道は　紛(まぎ)れようもない　自分の意思

生まれてきた　証

最後の最後　胸に灯る約束が

心臓叩く「まだ諦めんなよ」と

君には君の　僕には僕の　理由がある

決して変えれないもの

たったひとつ　抱いて

光の名前は希望　ずっと

中文：

「為何 會誕生在這個世界上呢？」

月光又增添它的孤獨

染上濃郁的色彩  並提出質問

未來　不再　期待　好鬱悶

我知道　自己是什麼角色

不需困惑　不要逃避  不要停下　就從那裡開始

絕望真是不可思議

真是無法比擬的大膽啊

絕不是零的可能性　到底是為了誰

最後的最後　在心中點燃我們的約定

拍著胸脯說道「還不能放棄」

你有你的理由　我有我的理由

絕對無法讓步

即使被欺騙　被蹂躪

儘管如此  也想成為還沒枯萎的花朵

就如你所願吧

一次又一次地爬起來吧

愚蠢　魯莽　謾罵　偽證

領略吧　背後的背後

別傲慢　別不忠 不要背棄己心

曾對我說「你需要他」

你的臺詞　重複著

只需一次　便足夠了喔

因為我懂得重視生命的溫暖

照亮前路　不斷奔馳著

任何黑暗　都不會迷失

「還記得你最初的願望嗎？」

回響至遠方  傳達至深處

所有的道路都無法混淆自身的意志

這便是我們存在的證明

最後的最後　在心中點燃我們的約定

拍著胸脯說道「還不能放棄」

你有你的理由　我有我的理由

絕對無法改變的事物

僅只一個　擁抱懷中

那道光的名字就是希望　一直都是