「友よ ここでサヨナラだ」朋友啊 在此互道再見
歌：僕が見たかった青空
作詞：秋元康、作曲・編曲：松尾一真
テレビ東京系TVアニメ『FAIRY TAIL 100年クエスト』エンディングテーマ
日文：
友よ ここでサヨナラだ
いつかまたどこかで会えるだろう
君と僕がそう 握ってたロープの端
強い力で引き合って
ピンと張ったその緊張感
どんな時だって助け合って来たけれど
甘え過ぎちゃダメになる
手を離すタイミングだ
二人
ここで別れたって僕たちのこの絆は
絶対に切れることのない
目には見えぬ信じるもの
それは永遠 ここから始まる
ストーリー
友よ ここでサヨナラだ
ずっと 支え合ってちゃいけない
友よ 競い合うかのように
人は 一人になって強くなる
いくつものピンチ 乗り越えて来た日々は
傷口さえ 瘡蓋(かさぶた)だ
硬い皮に覆われた
勲章
今度 出会う時は今よりも無敵だろう
一人で闘った経験が盾になって矛(ほこ)になるよ
この世界には二人しかいない
ライバル
友よ 空は見えてるか?
あれが 僕たちの可能性だ
友よ 競い合ってみるか?
人は思い出よりもタフになる
久しぶりに再会して
間違ってなかった そう思える
僕たちは こんなにも
逞(たくま)しい大人になれたんだ
「寂しさ負けずに強くなれ」
友よ ここでサヨナラだ
ずっと 支え合ってちゃいけない
友よ 競い合うかのように
人は 一人になって強くなる
中文：
朋友啊 在此互道再見
總有一天還會再某個地方重逢吧
你我握著繩索的兩端
受到力量的牽引
感受其中的緊張
無論何時 都會互幫互助
太過天真 將會一事無成
鬆手之時
兩人
在此分別 我們之間的羈絆
絕不會被切斷
眼中不見卻仍能相信
那就是永遠 這就是開始的
故事
朋友啊 在此互道再見
我們無法永遠互相依存
朋友啊 我們相互比賽
人一旦獨處 將會更加堅強
我克服了許許多多危機的日子
甚至連傷口都結痂了
被硬皮所覆蓋的
勛章
下次相遇的時候會比現在更無敵吧
一個人戰鬥的經驗將會成為盾牌化身為矛
在這個世界上只有你跟我兩個人
競爭對手
朋友啊 看見天空了嗎?
那就是 我們的潛力
朋友啊 試著相互比賽一下嗎?
人要比回憶更加堅韌
久違再相聚
並不是什麼錯誤 我是那樣想的
我們是如此般地
成長為堅強的大人了
「不要輸給寂寞 堅強起來」
朋友啊 在此互道再見
我們無法永遠互相依存
朋友啊 我們相互比賽
人一旦獨處 將會更加堅強
留言列表
