「Eye's Sentry」
作詞：TAKUYA∞ 作曲：克哉‧Yuzuru Kusugo‧Satoshi Shibayama
編曲、歌：UVERworld
MBS・TBS系アニメ『青の祓魔師 島根啓明結社篇』オープニングテーマ
2024年3月6日
日文：
本当の自分を知られることで 離れてく程度の絆ならば
本当の自分を教えて 離れてしまえばいい
本当の自分を閉じ込めてでも 愛されたいと願う人のため
それだけの為に 変わっていければいい
Just kick and the life 実際かけ離れてる truth
You sad 埋まらない 距離感と日々
Get try 絶対誰かが描いた君
どこを探したってそれは居ない 居ない
I promise
Don’t forget
心は思い通りに動かなくとも
You promise
Don’t forget
受け入れ方と 静かな抵抗
本当の自分を知られることで 離れてくその程度の人なら
本当の自分を教えて 離れてしまえばいい
本当の自分を偽りながら 今 君に愛されることこそが
僕を苦しめることなのかもしれない
Just kick and the life 実際かけ離れてる truth
You sad 埋まらない 距離感と日々
Get try 絶対誰かが描いた君
どこを探したってそれは居ない
I know
ほっときゃいい
関わることもないような
遥か遠くで君を見つけて 決めつけて誤解してる奴らの
瞳に映る 君すらも守りたい
本当の僕を知らない奴に 何を言われても構わないけど
君を傷つける 全てを許さない
本当の自分なんて
どこ探してもないのかも
愛は何処？
それは探さず作ってゆけるもの
戻れずとも
前には進めるもの
本当の自分を知られることで 離れてく程度の絆ならば
本当の自分を教えて 離れてしまえばいい
本当の自分を閉じ込めてでも 愛されたいと願う人のため
それだけの為に 変わっていければいい
中文：
若知曉真實的我便要遠離 就只是為了這點程度的羈絆
直面顯露真實的自己 就算要我獨自離開也無妨
即使封閉了真實自己 為了那些渴望被愛的人
僅僅為了這個目的 只需要做出改變就好
Just kick and the life 與現實偏離的真相
You sad 距離感與日常始終沒有縮短
Get try 絕對 那個由他人所描繪的你
找遍任何地方也一定都不存在 不存在
I promise
Don’t forget
即使心不能隨心所欲的行動
You promise
Don’t forget
也要試著接受和無聲的抵抗
若知曉真實的我便要遠離 就只是為了這點程度的友人
直面顯露真實的自己 就算要我獨自離開也無妨
偽裝真實的自己 現在被你愛就是它的意義
也許這就是讓我受苦的原因
Just kick and the life 與現實偏離的真相
You sad 距離感與日常始終沒有縮短
Get try 絕對 那個由他人所描繪的你
找遍任何地方也一定都不存在
我深知
別再理睬我就好
今後你我再無瓜葛
在遙遠的地方遇見了你 就算被別人做出假設並誤解
即便他人眼中的你也都想要保護
被不了解真正的我的人 再怎麼說我都不會介意
但我不會原諒傷害你的一切
真實的自我
也許找遍任何地方也找不到
愛會在哪裡？
這是不用尋找就能自由心證的東西
不用回首過去
勇往直前就能遇見
若知曉真實的我便要遠離 就只是為了這點程度的羈絆
直面顯露真實的自己 就算要我獨自離開也無妨
即使封閉了真實自己 為了那些渴望被愛的人
僅僅為了這個目的 只需要做出改變就好
日文：TV
本当の僕を知らない奴に
何を言われても構わないけど
君を傷付ける全てを許さない
Just kick into life
実際かけ離れてく情勢
Get start 埋まらない距離感と日々
Get try 絶対 誰かが描いた君
どこを探したってそれはいない
悶える心はもう
思い通り動かなくとも
他の人と違うとこも
近頃は扱い慣れてきた頃
本当の僕を知らない奴に
何を言われても構わないけど
君を傷付ける全てを許さない
遥か遠くで誰かが君の
見方を間違えた時さえ
その瞳に映る君すらも守りたい
中文：TV
被不了解真正的我的人
再怎麼說我都不會介意
但我不會原諒傷害你的一切
Just kick into life
與現實偏離的真實
Get start 距離感與日常始終沒有縮短
Get try 絕對 那個由他人所描繪的你
找遍任何地方也一定都不存在
哪怕從不停歇的心靈
已不再照著意志行動
與其他人的不同之處
最近也已經漸漸習慣
被不了解真正的我的人
再怎麼說我都不會介意
但我不會原諒傷害你的一切
即使在遙遠的彼方
有人以錯誤的眼光看待著你
也想守護映照在眼眸中的你
留言列表
