天澄明月

「HIBANA」

歌：MindaRyn  作詞：SACHIKO  作曲・編曲：小山寿

テレビアニメ『戦国妖狐 世直し姉弟編』オープニングテーマ

日文：

産み落とされた孤独な世界で

誰を信じて生きて行く？

人とは何か　闇とは何か　飢えたこの眼で睨んだ

正気と忘我(ぼうが)　くり返してる　奈落の底で呼ぶ声響いた

黄泉の路(みち)を漂う　声にひかり差す

守りたいもの　変わらないまま

精霊転化(せいれいてんげ)　絆を強さに

戦い続けよう　足宛(もが)きながら

崩れそうでも　両手広げ叫んでいる

火花を散らし　宿命を背負って

斬らず斬られず　奪(と)らず生きる　願うその眼に映った

重なった刃　火焔を吐いて　永遠の淵で切なく舞い散った

長い旅を辿れば　傍にいつも在る

信じたいもの　ただ一つだけ　燦然(さんぜん)と咲け

探してた居場所を失わぬよう　疑わず進む

軌跡残して　変わらないまま

全身全霊　別れを力に

痛みを強さに　変え続けよう

崩れそうでも　両手広げ叫んでいる

絶え間なく　火花を散らして　炎々と

今　この命震わせて　宿命を背負って

中文：

誕生於孤獨的世界

我該信任著誰活下去？

不知何為人類　何為暗影　只得瞪圓飢渴的雙目

清醒與忘我　不斷重複著　聽見奈落深處的呼喚

飄蕩在黃泉之路　我的聲音映照光芒

想要守護之物　未曾改變過

精靈轉化　化情誼為力量

一同奮戰下去　只管堅持到底

即便搖搖欲墜　也要振臂高呼

火花燦爛迸放　身懷宿命前行

不砍 不被砍 不你爭我奪 活下去　都映在祈禱的雙目中

相互碰撞的刀刃　迸發出火焰　在永恆深淵中 悲傷地飛舞散落

走過漫長的旅程　它總是在我身邊

想要信任之事　就只有一個　燦爛地綻放吧

不要失去尋找的容身之處　毫不遲疑地前進

留下的足跡　未曾改變過

全心全意　化訣別為力量

繼續把痛苦 轉化為堅強

即便搖搖欲墜　也要振臂高呼

不停地　火花燦爛迸放　熊熊燃燒

現在　伴隨這生命微微顫抖　身懷宿命前行