「夢のこたえ」

作詞:柿沼雅美  作曲、編曲:Aira(Dream Monster)

歌:サトノダイヤモンド(CV.立花日菜)

アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」エンディングテーマ

 

日文:

 

 

あがる息に胸が震えてる

いろんな気持ち くしゃくしゃの涙だ

夢を探して見つけるより

見続けるのが大変なんだね

 

世間の風はさ 好きなこと言うけど

大切な人がいつも優しくて

頑張りすぎて 考えすぎでも

わたしたちの日々は 愛(いと)しい

 

どんなに苦しくなっても

泣きそうになっても

輝く瞬間(とき)を信じたから

間違いじゃないよ 今この気持ちが

夢のこたえになってゆく

これからも

 

生まれた時から気づいてたの

やるべきことが わたしにもあったよね

運命とはね 変えてくもの

そうやって自分 励ましてきた

 

弱気な横顔 見せられなかったよ

期待と応援 背中に抱えて

大丈夫ってね 聞かれるたびにね

嬉しさと厳しさ 感じた

 

何回悔しくなっても

逃げないで来たの

輝く姿を見せたかった

大きな希望も 叶えられるんだ

夢のこたえが待っていた

この場所で

 

わたしは誰よりも強いと

いまなら いまなら

声にできる

遠く 永(なが)すぎたゴールは

触れれば こんなに心が溢れる

 

ねぇ辿り着いたよ

ここまで来れたよ

輝くわたしになれたかな

宝石のように光ってる涙を

大切にしてずっと明日も

 

また苦しくなっても

泣きそうになっても

輝く瞬間(とき)を信じられるの

間違いじゃないよ 今この気持ちが

夢のこたえになってゆく

まぶたがこの景色を映してゆく

これからも

 

中文:

 

急促的喘息在胸膛中翻湧

不禁感慨萬千 淚流滿面

比起追逐找尋夢想

不懈堅持也許才更加艱難

 

世間流言蜚語總是肆意飛散

所幸我珍視的人總是如此溫柔

即便過於拚搏 即便思緒過多

我們的日常仍溫暖甜蜜

 

就算前途艱難險阻

就算眼眸盈滿淚光

因深信終將有閃耀的瞬間

這不是錯覺 此刻的這份心情

將成為夢想的答案

往後依然

 

從我出生開始起就已注意到了

也應有我所能完成的使命吧

命運這種是可以改變的

這就是讓我振作鼓勵自己的方式

 

沒讓你看見我軟弱的側臉

懷揣期待與支持的背影

每當聽聞你問候之時  我都說沒事的哦

感受到心中雀躍與辛酸

 

無論體會悔恨多少次

沒有逃避而直面它

想讓你看看我最閃耀璀璨的自己

諾大的希望也好 我都要將它實之以現

眾所期待的夢想的答案

就在這個地方

 

我比任何人都要堅強

此刻的話 當下的話

我能夠說出口

想去觸及 那遙遠而漫長的

終點線 我此刻的心溢於言表

 

我終於走到了這一步

終於到達了這裡

是否蛻變成了那個奪目的自己

如寶石般閃爍剔透的淚珠

我會珍惜到永遠

 

就算再臨困苦

就算啜泣鳴咽

仍被那閃耀的瞬間所信賴著

這不是錯覺 此刻的這份心情

將成為夢想的答案

眼簾中映照著的此情此景

往後依然

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 あかつきの心 的頭像
    あかつきの心

    天澄明月

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()