天澄明月

「想風」第3話挿入歌

歌‧作詞：大原ゆい子  作曲・編曲：桶狭間ありさ

日本テレビ系アニメ『薬屋のひとりごと』挿入歌

日文：

淡く揺れなびく風　密かに伝えて

幾代の願いを　纏う一夜(ひとよ)

思い寝の夢じゃなく　結ばれるのなら

人を欺くこと　厭わないほど

光り遮るもののない空仰いで

月の下で貴方を想い踊る

強く　願えば願うほど

色を変えていくの　儚く灯して

美しい姿で　貴方の胸に

抱かれる日がくると信じて咲く花よ

目の前の日常が変わろうと　心は虚わずに

夢にみた景色の中に　いつか芽吹いて

淡く揺れなびく風　密かに伝えて

幾代の願いを　纏う一夜

羅馬：

awaku yurenabiku kaze hisoka ni tsutaete

ikuyo no negai wo matou hito yo

omoi ne no yume ja naku musubareru no nara

hito wo azamuku koto itowanai hodo

hikari saegiru mono no nai sora aoide

tsuki no shita de anata wo omoi odoru

tsuyoku negae ba negau hodo

iro wo kaete iku no hakanaku tomoshite

utsukushii sugata de anata no mune ni

dakareru hi ga kuru to shinjite saku hana yo

me no mae no nichijou ga kawarou to kokoro wa utsuro wa zu ni

yume ni mita keshiki no naka ni itsu ka mebuite

awaku yurenabiku kaze hisoka ni tsutaete

ikuyo no negai wo matou hito yo

日文：

あわく ゆれなびくかぜ　ひそかにつたえて

いくよの ねがいを　まとうひとよ

おもい ねのゆめじゃなく　むすばれるのなら

ひとを あざむくこと　いとわないほど

ひかり さえぎるもののないそらあおいで

つきの したであなたを おもいおどる

つよく　ねがえばねがうほど

いろを かえていくの　はかなくともして

うつくしいすがたで　あなたのむねに

だかれるひがくるとしんじてさくはなよ

めのまえのにちじょうがかわろうと　こころはうつろわずに

ゆめにみたけしきのなかに　いつかめぶいて

あわく ゆれなびくかぜ　ひそかにつたえて

いくよの ねがいを　まとうひとよ

中文：

清風搖曳　低語我的思念

前世今生的夙願 聚於此夜

如若能擁你入眠　不再悲離

為此不惜欺騙世人

我仰望著浩瀚星空

在月下舞動對你的思念

祈禱愈是強烈

色彩便愈是鮮艷　點亮這縹緲之光吧

在你心中綻放的美麗花朵

相信終有一天會被擁入懷中

眼下的日常即將改變  我心不疑

未來在夢想的景色中  生根發芽

清風搖曳　低語我的思念

前世今生的夙願 聚於此夜