天澄明月

「北極星~ポラリス~」

TVアニメ「戦国BASARA Judge End」エンディングテーマ

作詞：石川智晶 作曲：石川智晶 歌：石川智晶 編曲：MATERIAL WORLD

日文：

見上げよう　今　あの北極星を この心臓は心を持たず 眠れない時を刻むだけだよ 両手で土を掻き集めた　あの人の言葉まで埋めやしない 善心こそ 上手に体を蝕んでいく ごらん　ごらんよ　あの北極星を ウラノメトリアをひろげたら 汚れた手のひらが起点だと教えてくれる 探せ　探せよ　この寒空に あなたの無類な輝きで わずかに座標を失わずにここにいるのだ この足跡は誰の涙か 濡れた地面　流されないでいくよ 失うことが強みであると この世界の摂理と逆行して泳いでゆく あなたが語り繋いだもの ごらん　ごらんよ　あの北極星を あなたが神話となった時 この星座絵図は紅い円で結ばれていく 光れ　光れよ　真冬になぜか蛍の幻想みていた 旅が終わる瞬間に この夜の横顔知るはず 授けよう　今　あの北極星を 高みを目指した北極星を仰げ ごらん　ごらんよ　あの北極星を ウラノメトリアをひろげたら 汚れた手のひらが起点だと教えてくれる 探せ　探せよ　この寒空に あなたの無類な輝きで わずかに座標を失わずにここにいるのだ

中文：

仰望吧　現今那顆北極星 此心如無心 只銘刻著無眠之夜 雙手捧起泥土　那人的話語 不可埋葬 只有用善心 將身體漸漸蠶食 瞧呀 快看吶　那顆北極星 開啟整片星空 弄髒的手掌將是起點 你曾告訴我 追尋 去追尋　在這寒夜之中 憑藉你無上的光輝 僅有的座標 不曾丟失 身在此處 這個足跡是誰的眼淚嗎 它浸潤著地面 不被帶走 如果失去是強大證明的話 將與這個世界的天意逆行奮泳而上 你的話語充滿維繫彼此的羈絆 瞧呀 快看吶　那顆北極星 在你成為了神話之時 這個星座繪圖仍舊跟火紅太陽相結合 閃呀　閃亮喔　在隆冬為何有想看螢火蟲的幻想 在旅途結束的瞬間 就應該會知曉這夜晚的臉龐 授予吧　如今那顆北極星 便是仰望懸掛高處作為目標的北極星 瞧呀 快看吶　那顆北極星 開啟整片星空 弄髒的手掌將是起點 你曾告訴我 追尋 去追尋　在這寒夜之中 憑藉你無上的光輝 僅有的座標 不曾丟失 身在此處